ところで、bokeh はどう発音するのでしょうか?

ニュース

Apple のおかげで、iPhone を持っているほぼすべての人が「ボケ」という日本語と写真用語を理解しています。

Appleのおかげで、事実上すべての人がこの単語を間違って発音するようになりました。

これはPhotoshelterの共同設立者アレン・ムラバヤシ氏にとっては腹立たしいことであり、同氏は水曜日に同ウェブサイトのブログでAppleの発音を訂正しようと試みた。

花嫁が持つ花束のように「ボケイ」と発音します。 「ボクー」とは発音しません。

「iPhone XSの発表時に何度もこの単語を間違えたAppleのフィル・シラー氏のような人たちによって、この発音の間違いは悪化しています」と村林氏は公共広告という見出しを付けた投稿で述べた。「『カラオケ』（「キャリー・オキー」と間違って発音される）のような4音節の単語とは異なり、『ボケ』は全く発音が難しいわけではありません。実際、日本語には『えー』という音はありません。」

「無知による誤った発音を永続させないようにしましょう。」

ボケをフォーカスに合わせる

デュアルカメラ搭載の iPhone 7 Plus でポートレートモードが導入されて以来、ユーザーは写真の焦点が合っていない部分を理解し、焦点の合った被写体を際立たせることができる点を評価するようになりました。

ボケとは、ピントが合っていないという意味ではありません。被写界深度が浅い写真において、ボケの質感を指します。ポートレート写真において特に魅力的な美的効果を持つボケは、絞りとレンズの収差の組み合わせによって生み出されます。

水曜日のスティーブ・ジョブズ・シアターのステージでは、シラー氏がポートレートモードを備えたシングルカメラを搭載した初の端末となるiPhone XS、XS Max、XRのカメラ機能について語った際、この言葉が前面に出た。

スマートフォンでは真のボケ効果を作り出すことはできないが、開発者らはモバイルカメラマンがボケのような効果を適用できる計算上の回避策を編み出した。

しかし、村林氏がマスクのようなものだと説明するアップル社がどのようにしてボケを実現したかは別の議論であり、まず人々にその表現方法を教育しなければ議論を続けることはできない。

「ニコンには複数の発音方法が認められているかもしれないが、ボケの発音方法は1つしかない」と彼は言った。

村林氏だけではありません。写真家であり教育者で、YouTube番組「The Art of Photography」の司会者でもあるテッド・フォーブス氏も、シラー氏の発音に困惑していました。彼が「シラー」の発音に不満を抱いている様子は、新型iPhoneシリーズに対する彼の感想をまとめた、非常に参考になる動画（下記参照）の冒頭部分となっています。

Apple がこのメッセージを受け取るかどうかを知るには、次の iPhone の発売まで待たなければならないかもしれない。