- ニュース
「このバカなドレスは何色？」
これは、私が（そしてインターネット上のほとんどの人と同じように）今夜地元のバーで友人に尋ねた質問だ。醜い金と白…えーっと…黒と青の花嫁介添人ドレスが木曜の夜遅くにインターネットを席巻しました。
友人とバーテンダーと私の間で激しい口論が勃発した。「金と白だ！」と彼らは力説した。
「目が見えないの？！ 明らかに紺と黒なのに！」ブリトーとコーヒーをつまみながら、私は困惑して思わず叫んだ。ウェイトレスを呼んで自分の席に呼ぼうとしたのだが、驚いたことに彼女は「銅色とグレーみたいな色よ」と言った。
BuzzFeedによると、調査対象者の約75%が、上の写真のドレスをゴールドと白に見ています。実際には、ネイビーと黒です。
#Dressgate のドレスがなぜ一部の人に違う色に見えるのか、インターネット上では驚きの声があがっています。なぜ友人とは全く違う配色に見えるのか、専門家たちはいまだに科学的コンセンサスを得るのに苦労しています。確かに青と黒なのに、ほとんどの人は同意しないような気がして気が狂いそうになります。
より明確にするために、他の人がどう見えるかを示すために、異なるカラーバランスで画像を示します。
このドレスを最初に投稿したのは、スコットランドの小さな島コロンセイ島に住む21歳の歌手ケイトリン・マクニールでした。マクニールはTumblrで友人たちに、ドレスの色は何色なのかと尋ねました。彼女と友人たちはパニックに陥っていたからです。この議論が木曜日に臨界点に達するまでには、数週間かかりました。
ドレスの正しい色をめぐる議論がTwitterで激しく繰り広げられました。報道機関はすぐに専門家を招き、一体何が起こっているのかを説明しました。唯一の問題は、なぜこの写真が多くの人に違和感を与えるのか、科学者たちがまだ完全に理解できていないことです。
ほぼすべての大手ウェブサイトが、この現象についての洞察を提供するために、深夜のブルペンから専門家を呼び出した。
Viceの専門家：「なぜこんなことが起こるのでしょうか？ 分かりません」と、約35年間色覚の分野で研究を続けてきたジェイ・ナイツ氏は言う。「これは私が長年見てきた色覚に関する出来事の中でも、最も興味深いものの一つです。目の水晶体は生涯にわたって変化し、年齢を重ねるにつれて青色光に対する感受性が低下するのです。」ナイツ氏が白く見え、生徒たちが青く見えた理由を説明できるかもしれない。
Wiredの専門家はこう語る。「ここで起こっているのは、視覚系がこれを見て、日光軸の色彩偏りを無視しようとしているということです」と、ウェルズリー大学で色彩と視覚を研究する神経科学者、ベヴィル・コンウェイ氏は言う。「つまり、人は青い側を無視して白と金色に見えるか、金色側を無視して青と黒に見えるかのどちらかになるのです。」
BuzzFeedの専門家：「青と黒（または反射率が低い）のドレスには十分な光が当たっていると考える人もいます。一方、白と金のドレスには光が少ない（影になっているものの、反射率が高い）と考える人もいます。」
マッシャブルの専門家：「この照明では黄色と金色に見えます」とマサチューセッツ州スワンプスコットのロバート・フリードマン博士は言う。「科学的には、照明と素材の反射率に関係しています。」
「黒と青で見ると特別なのね」と友人が皮肉っぽく尋ねたが、その前に私たちが連れてきた4人目の人が「ああ、間違いなく白と金だよ」と断言した。
色とりどりのドレスの謎は、近いうちに科学によって解明されるだろう。それまでは、「わからないけど、そうだ」と答えるしかない。午前1時。そろそろ出番だ。
ラマが逃げ出した。アメリカは新たな戦争へと突入しようとしている。連邦通信委員会はついにネット中立性を実現した。そして史上最大のブラックホールが発見されたが、誰がそんなことを気にするだろうか？
時々、すべてを忘れて、「このバカなドレスは何色？」などについて言い争うのも楽しいものです。
