ITHoundのレポートによると、AdobeはまもなくリリースされるデザインツールスイートCS4の価格を、英国のユーザー向けには米国のユーザーよりも大幅に高く設定しているようだ。英国のMacユーザーは、Creative Suite 4 Master Collectionのフルバージョンを1,000ポンド追加で購入できる。優秀なデザイナーなら、ロンドンからニューヨークまで飛行機で行き、米国でソフトウェアを購入して帰国すれば、約400ポンド節約できるだろう。
毎日のまとめや毎週の最新情報を、Cult of Mac から直接受信箱にお届けします。
Appleのニュース、レビュー、ハウツーを毎日まとめてお届けします。さらに、Apple関連のベストツイート、楽しいアンケート、そしてスティーブ・ジョブズの心に響く名言も掲載しています。読者の声：「あなたの仕事が大好きです」――クリスティ・カルデナス。「コンテンツが本当に大好きです！」――ハルシタ・アローラ。「まさに私の受信箱のハイライトの一つです」――リー・バーネット。
Cult of Macがお届けする、今週のAppleニュース、レビュー、ハウツーを毎週土曜の朝にお届けします。読者の声：「いつもクールな記事を投稿してくれてありがとう」――ヴォーン・ネヴィンズ。「とても参考になる」――ケンリー・ザビエル。
マイクは 言う:
ある自動車ディーラーが別のディーラーに
こう言います。「その値段じゃ、そんなに売れないでしょうね」
「その値段なら、売る必要はありませんよ」
開発者がソフトウェアの輸出を検討する際には、翻訳、ローカライズ、そしてそれらに伴う輸送費など、あらゆるコストを考慮する必要があります。確かにAdobeはファイナルファンタジーほど音声合成を積極的に行いませんが、それでも誰かがそこに入り込み、全ての色をカラーに変換する必要があります。Photoshoppeの優れた翻訳版であれば、その価格は十分に価値があると思います。
スティーブン・ダーリントン はこう言う。
残念ながら、Adobeは何年も前からこれをやっています。言い訳は変わるだけです。為替レート、ここでの事業コスト、月の満ち欠けなど。
クレイグ・グランネル氏 はこう語る。
なるほど、これは驚きだ。前回、Adobeは英国に対し「事業コスト」と「国際化」について、くだらない言い訳をした。CS3が米国英語で、Apple、Nintendo、Quark、Sony、Microsoftなどが10～30%の値上げをしているのに対し、Adobeは多くの製品を倍増させているというのは、おかしな話だ。
ジョンは 言う:
Adobeは最高級の海賊版業者です。なぜ人々は彼らのソフトウェアを海賊版で入手するのか、不思議に思う人もいるでしょう。
コスト、価値、そしてメリットという方程式があり、コストが他の2つを大きく上回ると、人々は憤慨します。今回のケースでは、Adobeの英国での価格設定は、まさに傲慢で侮辱的です。
firesign は こう言っています:
Adobe は Microsoft よりもはるかに悪質ですが、それでも人々は Adobe の製品を買い続けています。
スチュは 言う:
米国ではCSスイートは1000ドルも安い。
CS3 は最終的にヨーロッパでボイコットされ、CS4 も同様の反応が予想されます。
イギリスの通貨は強いかもしれないが、生活費は高いことに彼らはいつ気づくのだろうか
いつも通りジョークです。
来年の夏にアメリカからアップグレードする予定です
![Lyftはあなたの車友だちです [お得情報]](https://image.oligur.com/poclnokl/40/20/redesign_lyft_mf.webp)
![シンプルな位置情報共有アプリで、大切な人に到着予定を伝えよう [レビュー]](https://image.oligur.com/poclnokl/d2/6c/20111122-onmawayapp.webp)
