Oligur

• ニュース

Apple の次世代 iPhone が太平洋標準時の深夜直後に発売されるので、アップグレードするかどうかを決める時期が来ています。

iPhone 6sと6s Plusは、新しい3D Touchディスプレイ、より高速なA9プロセッサ、改良されたTouch ID、そしてこれまでで最高のiSightカメラを搭載し、これまでの「S」シリーズの中でも最も大きなアップグレードです。しかし、これらの機能はアップグレード料金に見合う価値があるのでしょうか？

今週の金曜夜の戦い、  Cult of Android と Cult of Mac に参加して、苦労して稼いだお金を iPhone 6s と iPhone 6s Plus に使うべきかどうかで戦いましょう。

キリアン・ベル（ライター、  Cult of Android）：さて、ルークさん、Appleの大型iPhoneイベントが終わりました。9月の基調講演ではいつも以上に多くの発表がありました。しかし、いつものように、ショーの主役はAppleの最新iPhone、iPhone 6sとiPhone 6s Plusで、前モデルからいくつかの素晴らしい改良が加えられています。

しかし、iPhone 6または6 Plusをお持ちの場合、これらの改善はアップグレードする価値があるのでしょうか？アップグレードしますか？

ルーク・ドーメル（  Cult of Macライター）：キリアンさん、基調講演を楽しんでいただけて嬉しいです。あなたのようなAndroidファンにとって、半日もかからず、実際に発表される基調講演はきっと嬉しいでしょうね。きっと衝撃を受けたでしょうね。

iPhone 6sと6s Plusには本当にワクワクしています。今はiPhone 6 Plusを使っていますが、今回は特に普通の6sに注目しています。気に入る点がたくさんあると思います。

隔年リリースの「s」は漸進的だとよく言われますが、今年のイベントはまさにその限界を超えました。昨年のiPhoneは、ディスプレイ、アルミニウムボディ、プロセッサ、FaceTimeカメラ、iSightカメラ、Touch IDセンサーなど、ほぼすべてがピカピカに磨き上げられました。さらに、全く新しい3D Touchの導入、そしてもちろん、もしあなたがそういうのが好きなら、ローズゴールドのカラーオプションも加わりました。

アップグレードが必要かどうかは、実際にアップグレードできるかどうかに大きく左右されます。昨年のiPhoneは素晴らしい製品でしたが、今回のiPhoneはiPhone「s」の発売に期待できる範囲をはるかに超えていたと思います。iPhoneアップグレードプログラムのおかげで、新型iPhoneの入手が容易になったことは、まさにその喜びをさらに増すものです。

でも、あなたはきっと同意しないでしょうし、代わりに Samsung Galaxy や Amazon Fire Phone を買うべきだと言うでしょう。そうですよね？

キリアン:いえいえ、Android デバイスはここではほとんど取り上げません。

今年のiPhoneのリフレッシュがまずまずだと言っているわけではありません。Appleが全般的に素晴らしい改善を行ったことには同意します。私が言いたいのは、 Touch 3Dが本当に必要な場合を除き（これまで全く問題なく使えてきたので、Touch 3Dは必須ではないでしょう）、必須のアップグレードではないということです。

確かに、より高速なA9チップがあれば良いのですが、iPhone 6とiPhone 6 Plusが最新のiOSアプリやゲームを動作させるには遅すぎるようになるまでには、まだ数年かかるでしょう。新しいアルミニウム製のユニボディは、iPhoneをクッションとして使うのでなければ不要ですし、今のTouch IDセンサーには何の問題もありません。むしろ、非常に優れています。

個人的には、Appleの最大の改良点はカメラだと思います。普段はスマートフォンのカメラを使っているため、新しい12メガピクセルセンサーには少し魅力を感じています。とはいえ、iPhone 6で撮る写真のクオリティにはいつも驚かされており、不満を感じることはほとんどないので、この新しいセンサーが本当にそれほど大きな違いをもたらすのか疑問に思います。

もちろん、アップグレードには注意すべき欠点もいくつかあります。

iPhone 6sと6s Plusは前モデルよりもわずかに厚くなったため、既にお持ちのぴったりフィットするケースではアップグレードできない可能性があります。さらに、Appleは新モデルでバッテリーをさらに小型化しました。

それほど小さくなったわけではないのは承知していますが、3D TouchやTaptic Engineといった新しい電源コンポーネントを搭載していることを考えれば、バッテリー容量を減らすのは良いアイデアだったとは思えません。6s Plusのバッテリー駆動時間は既に驚くほど長いので、6s Plusユーザーは気にならないかもしれませんが、iPhone 6sユーザーは気付くと思います。

ルーク：ええ、バッテリー寿命の問題は実際には全く問題ではありません。Appleは既に、これらのiPhoneは昨年のモデルと同等の持続時間を持つと発表しています。もっと厚くて、もっと大きなバッテリーを搭載したデバイスの方が良いでしょうか？確かにそうですが、正直なところ、私のiPhone 6 Plusは、使い始めてからバッテリーが切れたのはおそらく一度だけです。確かに多すぎるかもしれませんが、それでも悪くない打率です。特に私がiPhoneをどれだけ使っているかを考えるとなおさらです。

でも、「今使っているスマホケースと相性が悪い」という時代遅れの議論は面白いですね。大学が古いメインフレームを収容していた巨大な部屋にようやく空調設備が整った直後に、パーソナルコンピュータが登場した時も、きっとあなたはイライラしたでしょうね。テクノロジーは進化し続けます！あなたの古いAndroidグリーンのiPhoneプロテクターは、もしかしたら犠牲になるかもしれませんね。

カメラについてですが、もちろん、休暇中のスナップ撮影にしか使わないのであれば、iPhone 6（あるいは5s、あるいは5）でも「十分使える」と言えるでしょう。しかし、「十分使える」というのは、Appleの常套手段ではありません。サンダンス映画祭での上映やホワイトハウスでのイベント撮影など、プロの写真撮影にiPhoneが使われるケースが増えています。違いに気づかない人もいるかもしれませんが、違いに気づいている人はたくさんいます。Live Photo機能も確かにギミック的な機能ではありますが、非常にクールで、今後流行していくのが目に見えて分かります。

でも、ちょっといい話があるんです。スマートフォンやガジェットに情熱を注いでいて、最新の端末を買えるだけの経済力がある人たちのことです。もし5年に1台しかiPhoneを買えないなら…正直に言うと、iPhone 6sは今でも素晴らしい選択肢だと思います。

キリアン：メーカーが約束していたようなバッテリー寿命なんて、一体いつから実現できたんだ？確かにiPhone 6 Plusのバッテリー寿命は素晴らしい。私もその点は保証できる。しかし、過去4ヶ月間iPhone 6を使ってきて、断言できる。使いこなさないと、一日の終わりまでに少なくとも一度は充電が必要になるだろう。

iOS 9の方が効率が良いのは承知していますが、新しいiPhoneはより多くのコンポーネントとRAMを搭載しています。3D Touchディスプレイ、Taptic Engine、そしてディスプレイを通常の3倍明るくする前面フラッシュ機能は、より多くの電力を消費するでしょう。

古いケースが新しいiPhoneに合わないと文句を言っているわけではありません。でも、見た目が同じなので合うだろうと多くの人が思うでしょうし、ケースによっては合わないかもしれません。

カメラについては、私が言おうとしていた点を見逃していますね。おっしゃる通り、「iPhoneはプロの写真撮影にますます使われるようになっています」。もし現時点でそれが可能であれば、平均的なスマートフォンユーザーにとっても十分に使えるはずです。

新しいオプションが登場したからといって、iPhone 6 と iPhone 6 Plus の 8 メガピクセル カメラを悪いカメラと呼ぶ​​ことはできません。それでも、優れたスマートフォン カメラです。

ここで問題になるのは、あなたが iPhone に大金をつぎ込める熱心なガジェット購入者のことを考えているのに対し、私が考えているのはアップグレードに 200 ドル以上支払わなければならないかもしれない平均的なスマートフォン消費者のことだと私は思います。

すでにiPhone 6をお持ちの場合、新しいiPhoneにその料金を支払う価値はあるでしょうか？一部の人にとっては価値があるかもしれません。しかし、大多数の人にとってはおそらくそうではないでしょう。

ルーク：分かりました。カメラの話に集中しましょう。あなたが本気でそんなことを言うとは思えませんから。平均的な顧客にとって「十分に使える」カメラは、1910年当時どんなものだったと思いますか？きっと、現代の一般的な写真家のほとんどが満足できるものではないでしょう。人々はかつてないほど写真を撮るようになりました。写真を撮ることに専門知識や高い基準は必要ないという考えは馬鹿げています。もちろん、誰もが気にするわけではありませんが、ますます多くの人が気にしています。だからこそ、AppleはiPhone 6sの販売台数を歴代のiPhoneの中で最も多くすると予想しているのです。

バッテリーについてはまだ結論が出ていませんが、差は最小限だろうと思います。たとえ差がなかったとしても（そうだったら驚きですが）、iPhone 6sには素晴らしい点がたくさんあるので、余分に充電する価値はあると思います。

iPhone 6sは買わない方がいいですよ。誰も無理強いはしませんから。でも、一部の人がガジェットに興味がないという可能性を除けば、アップグレードを阻むような説得力のある議論はそれほど多くないと思います。

キリアン：うーん。カメラの話はやめよう。明らかにまた私の言いたいことを完全に理解していないじゃないか！スマートフォンで美しい写真を撮りたいってみんなが思っていることを否定はしない。私が言いたいのは、iPhone 6と6 Plusは今でもそれができるってことだ。Appleはまさにそれを世界に伝えるために何百万ドルもの広告キャンペーンを打ってきた。新しいiPhoneが出たからといって状況は変わらない。

平均的な人の写真基準が本当にそれほど高いのであれば、新しいカメラセンサーのためだけにスマートフォンをアップグレードするのではなく、デジタル一眼レフを購入するはずです。

これは私に関する話ではないので、私が何をするかは気にしないでください。繰り返しますが、私たちは平均的なスマートフォンユーザーにとって何が最善かを話しているのです。そして、彼らにとってアップグレードしない最大の理由はコストだと思います。

新しいiPhoneに649ドルもかける余裕がなく、すでにiPhone 6をお持ちでもご安心ください。2週間後に新モデルが発売される頃には、あなたのスマートフォンは今と同じくらい速く、同じように便利で、同じように美しい写真を撮ることができるでしょう。

ルーク：そうだね。1984年のMacintoshは今でも美しいマシンだよ。ただ、もっと良いコンピューターが欲しいなら、他にもたくさんあるってことさ。

しかし、結局のところ、iPhone 6sが成功するかどうかは、あなたや私だけが決めるものではありません。読者の皆さんもきっとそれぞれの意見をお持ちでしょうから、この質問を彼らに委ねましょう。

Appleの次世代iPhoneについて数日間考えをまとめてきましたが、前のモデルを6sまたは6s Plusに買い替えますか？もしそうでないなら、その理由を教えてください。ぜひ下のコメント欄にご意見をお寄せください。そして、良い週末をお過ごしください。

Friday Night Fights は、Apple と Google、iOS と Android のどちらが優れているかをめぐって、2 人の容赦ない喧嘩屋が死ぬまで戦う (または少なくとも意見が合わないことに同意する) 毎週のデスマッチ シリーズです。