Oligur

• レビュー

ミン・ジン・リーの著書に基づいた新しいApple TV+シリーズ「パチンコ」が日本に上陸し、今週のエピソードで韓国に戻ってくる。

ソロモンとスンジャは、行方不明の女性と失われた墓地を探すアマチュア探偵となる。家々は故郷となり、国はアイデンティティを求めて互いに飲み込まれていく。誰もが決して幸せではないが、登場人物たちは、去ってきた世界との平和のようなものへと、もがきながらも歩みを進めていく。

この壮大なショーは、ずっと感動を与え続けています。

パチンコの総括:「第 5 章」

1931年。イサク牧師（スティーブ・サンヒョン・ノ）とスンジャ（キム・ミンハ）は、朝鮮からの過酷な航海を経て、日本の大阪に到着したばかりだった。兄と義姉のギョンヒ（チョン・ウンチェ）は、彼らが住む小さな小屋に彼らのための場所を用意してくれた。

義姉の挨拶に、スンジャは自分が安心して任せられると確信した。このとても温かい女性は、真っ先にスンジャの様子を尋ね、食事を出し、少しの間休む時間を与えてくれる。夕食のテーブルに白いご飯が並んでいるのを見て、スンジャは涙を流した。

数週間が経っても、スンジャはまだ日本に慣れきれていない。ギョンヒが誤ってスンジャの古い服を洗濯してしまった時、スンジャはまたも涙を流す。その服にはまだ故郷の匂いが残っていた。そして今、スンジャは過去、家族との唯一の繋がりを失ってしまったのだ。

その後、彼女は妊娠を告げた際にハンス（イ・ミンホ）にもらった時計を質に入れ、ホストの借金を返済し、一家の大切な一員となる。しかし、ハンスがすぐに質屋からその時計を買い取ってしまうことを、彼女は知らない。

韓国に帰国…

1989年。スンジャ（ユン・ヨジョン）と息子（荒井聡司）は、スンジャが若い頃に最後に見た韓国・釜山の市場を巡っていた。スンジャは、息子がまだお腹の中にいた頃に最後に見た海に、キョンヒの遺灰を流す。二人はスンジャの父親の墓にも行きたかったが、スンジャがここに住んでいた頃から墓は移設されていた。書類手続きや煩雑な手続きを経なければならないが、手がかりを得る。

ソロモンは先週の精神的崩壊から立ち直れずにいる。結婚式に出席した彼は、一夜にして自分の評判が一変したという悪い知らせを耳にする。そんな彼を慰めてくれるのは、ナオミ（沢井アナ）だけだった。彼女は、取引を破談にして以来のソロモンの姿が好きで、行方不明の元恋人ハナ（山本マリ）に電話をかけていたことも知っている。

二人は14歳の頃からの知り合いだった。どうやら彼の父親は、花の母親である悦子（南果歩）と一時期交際していたらしく、そこで出会ったらしい。しかし、彼がアメリカへ渡り、彼女が家出したことで、二人の交際は終わった。

ひらめきを得た彼は街で彼女を探し始めるが、代わりに旧友を見つけ、シェアアパートに夕食に誘われる。突然、まるで家にいるかのように温かく迎えられ、大切にされていると感じた。上司のトム（ジミー・シンプソン）に電話し、職を救えるかもしれないとっておきの情報を聞こうとしたその時、ハナから叫び声とともに電話がかかってくる。彼女は危険にさらされているのだ。

夢を背負う

このエピソードは、故郷と思えない場所で暮らすことの静かな葛藤を描いたものです。韓国に戻ったスンジャを襲う思い出の洪水、父親の墓が自分の置いた場所にないことに襲われる突然の悲しみ、ソロモンが友人（ハナと同じように昔の生活から逃げてきた）に偶然会って初めて故郷に帰ったような気分になる様子、そして若いスンジャが日本で強い疎外感を感じている様子など。

今週はストーリー展開はあまりありませんが、見事に扱われたやりとりをたくさん楽しむことができました。

ナオミとソロモンのちょっとした会話は、今シーズンずっと続いてきた、ぎこちない関係を露呈している。ソロモンはナオミのキャリア主義がいかに悲しく、偽善的であるかを大げさに語る。しかし同時に、ナオミが女性であるという理由で、明らかに見下している。

彼は人生を通して強い女性のロールモデルに出会ったことがないため、いまだに女性観が極めて時代遅れだ。例えば、彼は（私たちとは違い）祖母が自分自身、息子、そして最終的にはソロモンの未来を確保するために何をしたのか、すべて知らない。将来彼らが彼を謙虚にしてくれることを願っているが、そうなると、シーズンを終える頃には、初登場時と変わらず頑固なヒールのままだったとしても、非現実的ではないだろう。なにしろ今は80 年代なのだから。

繊細で力強い

一方、懐中時計と布を使った静かに破壊的な作品は、脚本とキム・ミンハの史上最高の演技を示すだけでなく、日本と韓国の質感の違いについての興味深い研究にもなります。

パチンコのダイナミックな展開において、それは大きな要素だ。布の感触や匂いを嗅ぎ、時計の内側を見ること。これらはスンジャにとって、イサクとの愛撫と同じくらい親密な行為なのだ。（そして、それは繊細に扱われ、同時に非常に官能的でもあると言わざるを得ない。）

 スンジャの心を傷つけ、ソロモンを屈辱させるような、二人の道のりの小さな出来事を描く時間を割かなければ、『パチンコ』ははるかに物足りないものになっていただろう。家庭を築くのは必ずしも大きな出来事だけではないのだ。

 Apple TV+でパチンコを観る

『パチンコ』の新エピソードは毎週金曜日にApple TV+で配信されます。

評価: TV-MA

視聴はこちら: Apple TV+

スカウト・タフォヤは、映画・テレビ評論家、監督であり、 RogerEbert.comの長編ビデオエッセイシリーズ「The Unloved」の制作者でもあります。The Village Voice、Film Comment、The Los Angeles Review of Books 、 Nylon Magazineなどに寄稿しています。著書に『Cinemaphagy: On the Psychedelic Classical Form of Tobe Hooper』があり、25本の長編映画を監督し、300本以上のビデオエッセイの監督兼編集者としても活躍しています。これらのビデオエッセイはPatreon.com/honorszombieでご覧いただけます。