Oligur

• ニュース

Erica Sadun 氏は、電子テキストと画像に加えてアメリカ手話 (ASL) ビデオが埋め込まれた、おそらく初めての新しい電子書籍について TUAW で書いています。

バイリンガル教育自体はかなり前から存在していますが、ASL翻訳をパッケージ化したというコンセプトは比較的新しいものです。電子書籍に高品質な動画を埋め込むツールが普及していなかったためです。もちろん、iBooks、iPad、そしてiBooks Authorが登場するまでは。

作家アダム・ストーンは先週、新作『Pointy Three 』をiBooksストアでリリースしました。iTunesの説明文より：

アメリカ手話（ASL）と英語でお届けします！片方の歯を失ってしまったフォーク。でも、勇敢な心は健在。ポインティ・スリーがディナータイムの世界を旅しながら、様々なキャラクターと出会い、自分の居場所を探し求めます。

サドゥンはストーン氏にインタビューし、このような本を出版する動機について語った。「簡単に、早く、そして安く出版できるということを、皆さんに示したいんです」と彼はブログに書いている。「出版社と話をする必要はありません。あなた自身が出版社なのですから」

ストーンさんはニューヨークのASL（アメリカ手話）学校で1年生の教師として働いています。ある日の帰宅途中、iBooks Authorの登場に刺激を受け、ASLの要素を取り入れた物語のアイデアを思いつきました。iPhoneのメモアプリで、そのストーリーを書き上げたそうです。

なぜアプリを作らなかったのかと尋ねると、ストーン氏はプログラマーとしてのスキルがないと明かした。iBooks Authorを使えば、誰でもそれぞれの読者や状況に合わせたインタラクティブなストーリーを作成できる。

これはAppleの破壊的な成功であり、創業当時のコンピュータクラブとスティーブ・ウォズニアックを彷彿とさせます。Appleデバイスは、強力なテクノロジーを駆使して、人々が実際に何かを創造し、素晴らしいユニークなことを成し遂げられるようにすることを目指しています。

出典: The Unofficial Apple Weblog