Oligur

• ニュース

AT&Tの顧客は3月31日まで日本への通話とテキストメッセージの送受信が無料でできると同社は月曜日に発表した。

このオファーは米国とプエルトリコの顧客に適用され、先週の地震と津波への対応として実施される。

AT&Tはまた、3月11日以降に携帯電話の顧客に行われた日本への国際長距離通話やテキストメッセージには料金がかからないとも述べた。

また、AT&T の固定電話の顧客は、3 月 11 日から 3 月 31 日までの期間、日本への通話に 60 分相当のクレジットを申請できます。

AT&T のプレスリリースからの詳細は次のとおりです。

AT&T、日本在住の家族や友人との通話やテキストメッセージの消費者向けに、無線・有線通信料金の軽減を提供

ダラス、2011 年 3 月 14 日 — AT&T は本日、先週の悲惨な地震と津波を受けて、日本にいる家族と連絡を取ろうとする米国の家庭用ワイヤレスおよび有線通信の消費者のために、国際通話とテキスト メッセージのサポートを開始したことを発表しました。

先週の3月11日から3月31日まで、AT&Tワイヤレスポストペイドのお客様には以下の料金が請求されません。

米国およびプエルトリコから日本への国際長距離通話料金
、米国の携帯電話番号から発信された日本へのテキストメッセージ
、さらに、3月11日から3月31日まで、住宅用有線電話のお客様は、日本への直通ダイヤル通話の最大60分のクレジットを申請できます。

固定電話の請求書を受け取ったお客様は、AT&Tに電話をかけることで、最大60分間の通話料金調整を受けることができます。つまり、3月11日から3月31日までの期間、米国から日本への通話は最大60分間無料となります。

上記のいずれのアクティビティについても、お客様の月次明細書には請求額が反映されないか、3 月 11 日から 3 月 31 日までのアクティビティに対して全額クレジットが明細書に適用されたことが表示されます。

「私たちは、お客様が日本にいる大切な人と連絡を取れるよう、あらゆる方法でお手伝いしたいと考えています」と、AT&Tモビリティ＆コンシューマーマーケットの音声・データ製品担当シニアバイスプレジデント、マーク・コリンズは述べています。「このような時こそ、家族や友人とのつながりが最も重要です。お客様にとって、できるだけ簡単で安心して連絡を取れるようにしたいと考えています。」

AT&Tのワイヤレスネットワークをご利用の方は、引き続きご利用いただけます。「redcross」と入力して90999にテキストメッセージを送信すると、赤十字の被災地支援活動に10ドルを寄付できます。テキストメッセージ料金はかかりません。

また、24時間日本語ニュースチャンネル「TVジャパン」は、U-verse® TVのご加入者の皆様に3月17日まで無料でご視聴いただけます。視聴者の皆様は、ニュースや復興活動の様子をご覧いただけます。TVジャパンはチャンネル3680でご覧いただけます。

ソース：AT&T Inc.