Oligur

携帯電話業界の競争は、伝説的なほど熾烈です。大手通信事業者は、顧客を維持し、長期契約や新しい携帯電話の購入を促すために、あらゆる手段を講じます。これには、最終的にほとんど価値をもたらさない、ばかげたスタントや特別オファーが含まれることがよくあります。

AT&TがiPhone 3Gのご購入に今だけ提供している、とっておきのお得なキャンペーンはまさにその通りです。2年間の契約と200ドル以上の投資で、Steve's Amazing New Device用の、約10ドル相当のこの素敵な（？）カーチャージャーが手に入ります！

でも、そうはならない。初代iPhoneとしか互換性がないのだ。（Consumeristの情報提供者は、これは在庫処分の策略だと主張している。）これは特に面白い。というのも、安っぽいカーアダプターのせいでiPhoneに飛びつく人がいるとは想像もできないからだ。iPhoneは、主にOSのアップグレードと新しいアプリケーションの追加を携帯電話の所有に必須にしたことで、携帯電話のアップグレードサイクルのルールのほとんどを破ってしまった。

携帯電話を所有する際に、もはや不要なものは何でしょうか? モトローラの高額で期待外れの携帯電話を購入させるための誘因として使われる、安っぽいプラスチックの付属品です。

Consumerist（Gizmodo経由）