Oligur

• ニュース

アップルのティム・クックCEOは今週、従業員へのメールで、同社が「我が国から憎悪をなくすために活動する」団体に200万ドル相当の寄付を行うことを明らかにした。

寄付は、シャーロッツビルの悲劇的な事件への対応として行われた。クック氏は従業員に対し、この事件は個人的にも深く心を痛めていると伝えた。KKKの壊滅的な影響を身をもって体験したクック氏は、書簡の中でドナルド・トランプ大統領が白人至上主義者を支持していると批判し、Appleは前向きな変化をもたらす上で重要な役割を果たすつもりだと述べた。

事業開始にあたり、Appleは南部貧困法律センター（SPLC）と名誉毀損防止同盟（ADL）にそれぞれ100万ドルを寄付します。Redditに投稿されたメールの中で、クック氏は、AppleはiTunesにSPLCへの寄付オプションを追加し、他のユーザーもSPLCに簡単に寄付できるようにすると述べています。また、従業員によるSPLCへの寄付には、2倍の金額を寄付します。

手紙の全文は次のとおりです。

チーム、

皆さんの多くと同じように、平等は私の信念と価値観の核心です。ここ数日の出来事は私にとって深く心を痛めるものであり、Apple社内の多くの社員から悲しみ、憤り、困惑の声を聞きました。

シャーロッツビルで起こったことは、我が国には許されません。憎悪は癌であり、放置すれば、その行く手にあるすべてを破壊します。その傷跡は何世代にもわたって残ります。歴史は、アメリカ合衆国でも世界各国でも、幾度となくこのことを私たちに教えてきました。

我が国において、このような憎悪と偏見を目撃したり、許容したりしてはなりません。そして、私たちはこれについて明確な態度を示さなければなりません。これは左派か右派か、保守派かリベラル派かという問題ではありません。人間の良識と道徳性の問題です。白人至上主義者とナチス、そして人権擁護のために立ち上がって彼らに対抗する人々の間に道徳的同等性があると考える大統領をはじめとする人々には、私は同意しません。両者を同一視することは、私たちアメリカ人の理想に反するものです。

政治的見解に関わらず、私たちは皆、この一点において一致団結しなければなりません。それは、私たちは皆平等であるということです。企業として、私たちは行動、製品、そして声を通して、すべての人が平等かつ敬意を持って扱われるよう、常に努力してまいります。

Appleはこれまで模範を示してきたと信じており、これからもそうしていきます。世界中のAppleストアでは、あらゆる階層の方々を常に歓迎し、Appleがあらゆる人々を受け入れる存在であることを示してきました。私たちは、製品を通して人々が意見を共有し、自分自身を表現できるよう支援しています。

シャーロッツビルで発生した悲劇的で忌まわしい事件を受け、私たちは国から憎悪を一掃するために活動する団体への支援を強化します。Appleは、南部貧困法律センターと名誉毀損防止連盟にそれぞれ100万ドルを寄付します。また、9月30日までの間、従業員がこれらの団体やその他の人権団体に寄付した金額の2倍に相当する金額を、Appleが同額を寄付します。

近日中に、iTunes はユーザーに SPLC の活動を直接支援するための簡単な方法を提供します。

マーティン・ルーサー・キング牧師は、「大切なことについて沈黙を守ったその日から、私たちの人生は終わりを迎える」と言いました。だからこそ、私たちは声を上げ続けます。暗い日々もありましたが、私はこれまでと変わらず、未来は明るいと楽観的に考えています。Appleは、前向きな変化をもたらす上で重要な役割を果たすことができますし、果たすつもりです。

最高、

ティム