ニコール・マルティネリ著 •
先日、ミラノの店で、CoM 創設者リアンダー・カーニーのスティーブ・ジョブズに関する著書 (「Inside Steve's Brain」) のイタリア語版を見つけました。
イタリア語のタイトルは「スティーブの頭の中」と訳されています。彼の脳内に入るという設定が、少し生々しすぎると思われたのかもしれません。
スペイン語版も同じルートをたどったようです…タイトルの翻訳に他の違いがあるかどうか知りたいので、もし気づいたら教えてください…
この投稿へのコメント数コメントを残す
毎日のまとめや毎週の最新情報を、Cult of Mac から直接受信箱にお届けします。
Appleのニュース、レビュー、ハウツーを毎日まとめてお届けします。さらに、Apple関連のベストツイート、楽しいアンケート、そしてスティーブ・ジョブズの心に響く名言も掲載しています。読者の声：「あなたの仕事が大好きです」――クリスティ・カルデナス。「コンテンツが本当に大好きです！」――ハルシタ・アローラ。「まさに私の受信箱のハイライトの一つです」――リー・バーネット。
Cult of Macがお届けする、今週のAppleニュース、レビュー、ハウツーを毎週土曜の朝にお届けします。読者の声：「いつもクールな記事を投稿してくれてありがとう」――ヴォーン・ネヴィンズ。「とても参考になる」――ケンリー・ザビエル。
ニュースレターアーカイブ
コメントは締め切られています。
掲載:ニュース タグ: Apple、スティーブの脳内、スティーブ・ジョブズ
![ノキアが明日iPadとiPod Shuffleの競合製品を発表[噂]](https://image.oligur.com/poclnokl/b0/4a/lumia2520_large_verge_medium_landscape.webp)
![株価下落にもかかわらず、アナリストの大半はAAPLに強気 [レポート]](https://image.oligur.com/poclnokl/a3/33/rev-and-eps-q1-2013-thurs.webp)
![iMacの冷却ファンが静音性を維持する仕組み [特許]](https://image.oligur.com/poclnokl/86/55/Screen_Shot_2014-02-20_at_1111.webp)
![iOS 14とiPadOS 14のクールな新しい壁紙をダウンロードしよう [Wallpaper Wednesday]](https://image.oligur.com/poclnokl/0b/2c/iPad-iOS-Wallpaper2-scaled.webp)
![サムスンはGalaxy Note 7の悪夢から立ち直れるか？[Friday Night Fights]](https://image.oligur.com/poclnokl/fd/b1/FNF-3.webp)
