Oligur

• ニュース

ウォルター・アイザックソンによるスティーブ・ジョブズの公認伝記が月曜日に発売される予定だが、この本ではすでに悲しい事実が明らかになりつつある。スティーブ・ジョブズは2004年、妻や友人、同僚の切実な嘆願を無視して、膵臓がんの最初の手術を延期していたのだ。

アイザックソン氏は60 Minutesに次のように語った。

「ジョブズになぜあの時手術を受けなかったのかと尋ねたら、『体を切り裂かれたくなかった…あんな風に犯されたくなかった』と答えた」とアイザックソンは回想する。そこで彼は、妻や周囲の勧めを受けながらも9ヶ月間手術を待ったのだと、アイザックソンは明かす。「あんなに賢い男が、なぜあんな一見愚かな決断を下せるのか」と問われると、アイザックソンはこう答える。「何かを無視したり、存在させたくないと思ったりすれば、魔法のような思考ができるとでも思っていたのだと思う…このことについてはよく話したよ」とクロフトに語る。「彼は手術について、どれだけ後悔しているかを話したがっていた…もっと早く手術を受けるべきだったと感じていたんだと思う」

ジョブズが手術を受けた頃には、がんは周囲の組織に転移していました。もっと早く手術を受けていたら、ジョブズの長期生存の可能性ははるかに高かったかもしれません。

胸が張り裂ける思いで、まさに人間味あふれる出来事でした。手術は非常に個人的な、侵襲的な行為です。スティーブ・ジョブズのようにコントロールを重んじる男にとって、癌の猛威に自分の体が無力であるという考えは、受け入れ難いものだったに違いありません。もしスティーブがもっと早く病気を受け入れていたら、今も生きていたかもしれません。

アイザックソン氏の本に関する「 60 Minutes」のコーナーは、今週の日曜日午後7時（東部標準時）に放送される。

[MacRumors経由]