Oligur

スティーブ・ジョブズは、本当に冗談を言わない人だ。Googleへの挑戦に満足せず、iPhoneの新機能「バックグラウンドVoIP」で通信業界全体に挑戦状を叩きつけている。

夏が来ると、Skypeの通話とAT&Tの携帯電話ネットワークの通話の違いが分からなくなるかもしれません（3Gの電波が精神病院から脱走した統合失調症患者のような状態にならないことを前提としていますが。これは大きな仮定です）。考えてみてください。もう通話時間を数える必要はありません。お母さんと長々とおしゃべりするために、夜や週末まで待つ必要もありません。

iPhoneでSkype通話と携帯電話回線での通話に違いがないとしたら、iPhoneはこの機能を搭載していない他の携帯端末に対して圧倒的な優位性を持つことになります。つまり、他社との競争に勝ち、最終的にこの機能を追加することになるでしょう。そして、通信大手が事業戦略を見直し、大混乱に陥るという、まさに「マベル」の野球の試合は幕を閉じます。

膨大な通話時間制限のあるAT&Tアカウントの所有者は、すぐにダウングレードするでしょう。企業は、電話を頻繁に使用する従業員にiPhone（または同様の機能を備えたデバイス）を支給することで、数十万、数千、あるいは数十万のコストを節約できます。その効果は？おそらく、従来の携帯電話ベースの通信から、音声通話も含めすべてがデータ通信として一括処理されるような、段階的な移行になるでしょう。

今日私たちが目にしたものが、最初の釘ではないにせよ、少なくとも追加料金を支払うことで棺桶のかなり大きな部分が閉じられたのであれば、Apple にとってもう一つの初めてのことだ。