Oligur

• ニュース

「壁を建設して[名前を挿入]に費用を負担させる」というジョークは、人によって、ちょっとした悪意から、実に不快なものまで様々です。しかし、どうやらクパチーノ市長には誰もこのジョークを言っていなかったようです。市長は最近の一般教書演説でドナルド・トランプのミームを引用したのですから。

予想通り、地元の交通問題を解決する方法として、アップルの故郷の都市の周りに壁を建設し、周囲のコミュニティに費用を負担させるという彼の冗談は、それほど大騒ぎにはならなかった。

よし。それでは月曜日にApple社員が何人出勤するか見てみましょう。https://t.co/KLPey26TpP

— デヴ・デイビス（@DevDavisCA）2019年2月6日

スティーブン・シャーフ市長は演説で、「クパチーノの壁で国境を守る」と題されたパワーポイントのスライドを示しました。そこには、市の境界線が黒く強調された地図が描かれていました。そして市長は、壁を建設すること、そしてサンタクララ、サラトガ、サニーベール、ロスアルトス、サンノゼといった周辺地域が費用を負担することについて冗談を飛ばしました。

「南の国境沿いの壁についてはご存知でしょう」とシャーフ氏は述べた。「これはクパチーノを取り囲む壁です。サラトガや他の都市からテスラ車が大量にサンノゼを通過してくることで大きな問題を抱えています。そこでこの提案を思いつきました。費用は主にサンノゼが負担するため、私たちの税金から賄われることはありません。サラトガも、交通渋滞の大きな原因となっているため、少し負担する予定です。」

これらの発言は1月末になされたものです。しかし、ベンチャーキャピタリストで住宅問題提議家のキム・マイ・カトラー氏が今週ツイートしたことで、ネット上で激しい非難が巻き起こり始めました。問題は、サンフランシスコはもはや一般の人々にとって住みにくい場所ではないという長年の懸念を、これらの発言が巧みに利用している点です。

より手頃な価格の住宅が必要

クパチーノ市長のスティーブン・シャーフ氏に祝意を表します。彼は一般教書演説の夜、トランプ大統領を出し抜き、クパチーノ市が壁を建設し、サンノゼ市に費用を負担させると宣言しました。私たちは全く面白くありません。https://t.co/u68Pdp7GD9 via @Emily_DeRuy pic.twitter.com/Rfgwbs6Q0r

— ラン・ディエプ (@LTDiep) 2019年2月6日

「クパチーノは長年、新規住宅建設に反対してきた都市です」と、ベイエリア評議会経済研究所の住宅政策担当上級副社長マット・リーガン氏は英国ガーディアン紙に語った。「3年以上もの間、手頃な価格の住宅の建設許可は1件も出ていません。現在、クパチーノの住宅価格の中央値は220万ドルを超え、家賃の中央値は月額3,200ドルです。彼らは、住みにくい住宅を作り、住宅の建設を拒否することで、事実上、既に都市の周囲に壁を築いているのです。」

これはAppleに限った問題ではありませんが、Appleのような巨大テクノロジー企業がクパチーノを多くの人にとって住みやすい場所にしてきたことは間違いありません。問題は、エンジニアリングなどの分野で高収入の雇用を生み出すことは素晴らしいことですが、同時に地域の貧富の格差を拡大させているということです。

もちろん、Apple従業員全員がこの考えに賛同しているわけではない。昨年の調査によると、Apple従業員の約60%がベイエリアの住宅価格は高すぎると回答している。