Oligur

• ニュース

アトランティック誌で、アレクシス・マドリガルは、Apple の新しい MacBook Air を例に挙げて、計算の電力効率 (つまりコンピューターが消費する電力) の大幅な向上について説明しています。

MacBook Airと全く同じ、しかも20年前のマシン並みのエネルギー効率しかないピカピカのコンピューターを持っていると想像してみてください。そのコンピューターは電力を大量に消費し、MacBook Airの50ワット時バッテリーでは、実際には7時間駆動するはずのバッテリー寿命がわずか2.5秒になってしまいます。つまり、この仮想マシンを7時間駆動させるには、1万個のMacBook Airバッテリーが必要になるということです。そんな巨大なコンピューターを、薄い封筒に収めるのは到底不可能です。

スティーブ・ジョブズが MacBook Air を魔法のようだと言ったとき、彼が言いたかったのはそういうことではなかったが、この記事を読んだ後では、私の机の上にある薄いウルトラブックを以前と同じように見ることはもうできないだろう。