Oligur

• ニュース

Appleの新しいライブ翻訳機能を使うために、発表されたばかりのAirPods Pro 3を購入する必要はありません。AIを活用したこのコミュニケーションオプションは、旧モデルのワイヤレスイヤホンにも搭載される予定です。

Apple Intelligence をサポートする iPhone も必要です。

異なる言語を話す人とコミュニケーションを取ろうとすると、どんなにイライラするか、誰もが理解できるはずです。Appleは、AirPodsとiPhoneがリアルタイム翻訳機として機能することで、そのストレスを解消できることを期待しています。

誰かがスペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、または英語で話しているとき、AirPods を装着している人は、その 5 つの言語のいずれかであれば、その人の言っていることを好みの言語に翻訳することができます。

この機能は、火曜日のAwe DroppingイベントでAirPods Pro 3と同時に発表されましたが、AirPods Pro 3に限定されるものではありません。Appleはウェブサイトで、「AirPodsのライブ翻訳機能は、アクティブノイズキャンセリング機能を搭載したAirPods 4とAirPods Pro 2でご利用いただけます」と静かに述べています。

新しいiPhoneも必要

翻訳処理はイヤホンではなくiPhone上で行われます。これはiOS 26の機能で、9月中旬までリリースされません。ただし、現在ベータ版として利用可能です。

さらに、AirPodsのライブ翻訳機能を利用するには、Apple Intelligenceに対応したiPhoneが必要です。現行モデルでは、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、そしてiPhone 16シリーズ全モデルが対象です。もちろん、先日発表されたiPhone 17シリーズ全モデルも対応しています。

アップルはコミュニケーションを促進したいと考えている

「近くにいる人とのつながりをサポートするため、Apple Intelligenceを搭載したライブ翻訳機能により、AirPodsの魔法を異言語コミュニケーションにもたらします」と、Appleのハードウェアエンジニアリング担当副社長、ケイト・バージェロン氏は火曜日の製品発表イベントで述べた。「これからは、海外の市場を探索するなど、異なる言語を話す人と一緒にいるときでも、AirPods Proがあなたの好みの言語で相手の話を理解するのに役立ちます。」

「個々の単語を翻訳するだけではありません。それぞれのフレーズの意味も翻訳してくれます」とベルジェロン氏は語った。

通常であれば言語の壁に直面する2人でも、翻訳機能付きのAirPodsとiPhoneを使えば、それぞれが自分の言語で話し、リアルタイムの翻訳を聞くことでコミュニケーションをとることができます。

会話中の 1 人だけがこの機能にアクセスできる場合、その人の iPhone に、話した内容の翻訳文が表示されたり、音声で読み上げられたりします。

前述の通り、AirPodsのライブ翻訳は英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語で利用可能です。Appleは、イタリア語、日本語、韓国語、中国語（簡体字）のサポートを「年末まで」に追加すると約束しています。