サンフランシスコからの14時間の飛行機の旅でまだ少し気分が悪くなるが、一見するとこの活気あるハイテクの中心地はサムスンの領土のようだ。
地下鉄の乗客が、テレビ番組を見たり漫画を読んだりしながら、終わりのないエスカレーターをよろめきながら降りていく Galaxy Note 10 台につき、iPhone を 1 台見かけたことがあるだろう。
とはいえ、1998年のiMacで象徴的存在となった小文字の「i」が、街の超ファッショナブルなペースに追いつくことができるビジネス、あるいはAppleのように、時代の先を行くビジネスを表すものとして、至る所で使われていることに気づかずにはいられませんでした。
名前によっては、他のものよりうまく機能しているものもあります。iDelivery はいいのですが、iSquare Shopping Centre や iPoint Bank はどうでしょうか。少なくとも私にとっては、翻訳でうまく機能していないように感じます。
ああ、そうそう、この地域の特派員を募集しています。Apple好きの方は、Weiboで現地の製造業の動向や家電市場で売れている商品をチェックして、ぜひ私にメールをください。
これまで香港で私が iSpied した内容をご覧ください:
