Oligur

• ニュース

アップルは火曜日、iPhone 4の予約注文が60万件に達したと発表したが、これは同社の予想を「はるかに上回る」数字だ。

同社は短いプレスリリースで、予想外の需要の高まりにより多くのシステム障害が発生し、ご迷惑とご不便をおかけしたことを謝罪した。

昨日、Appleと提携キャリア各社は、新型iPhone 4の予約注文を60万台以上受け付けました。これはAppleが1日に受け付けた予約注文数としては過去最大であり、当初の予想をはるかに上回る数だったため、注文および承認システムに多くの不具合が発生しました。多くのお客様が購入をお断りされたり、購入手続きを途中で放棄されたりしました。ご不便をおかけした皆様には深くお詫び申し上げます。iPhone 4の在庫が確保されましたら、再度ご注文いただくか、Appleストアまたはキャリアストアにご来店くださいますようお願い申し上げます。

AT&Tはこれに先立ち、昨年のiPhone 3GSの10倍のiPhoneの事前注文があったため、事前注文を一時停止すると発表していた。

「この前例のない需要と、6月24日の発売時点でのiPhone 4の在庫レベルに関する当社の現状の見通しを考慮し、既に受領した注文に対応するため、本日予約受付を停止します」とAT&Tの広報担当者マーク・シーガル氏はニューヨーク・タイムズ紙に語った。「追加の在庫状況により、予約受付を再開できるかどうかが決まります。」

ラジオシャックもツイッター上で予約注文を一時停止したと発表した。

SAI：AT&T：iPhone 4の予約注文数が昨年の初日の10倍に増加