Oligur

上の見出しを読んで「まあ、どうでもいいや」と思った方も多いでしょう。それでも、まだ読んでくださっているんですね。さて、ここまで読んでくださった方にはご褒美があります。iPad用のMS Office互換スイート「Office2 HD」が、変更履歴とコメント機能に対応しました。これは大きなメリットです。iPadで同様の機能を備えたソフトウェアは他にありません。AppleのPagesでさえもです。

多くの人が仕事で変更履歴機能を使う必要があります。翻訳者は、編集者に微調整や変更内容を送信し、それを受け取るために利用します。弁護士は、何らかの法的（そして間違いなく高額な）理由で利用します。そして、もし変更履歴機能が必要な場合、これまではMacまたはWindowsパソコンのOfficeを使うしかありませんでした。

変更履歴の記録はWordとほぼ同じように機能します。有効にすると、テキストの右側に列が表示され、変更内容がハイライト表示され、この余白にあるメモと線で結ばれます。変更は拒否または承認することができ、すべての変更内容にあなたの名前と変更日時が記録されます。コメントもここに表示されるので、編集者やスタッフに質問する際に便利です。

期待通りに動作します。今回のアップデートには他にもいくつか追加機能がありますが、これが最大の目玉です。その理由を例に挙げましょう。

彼女は有名出版社の旅行ガイドブックを大量に翻訳しています。カスタムレイアウトの作成や、何度も改訂を重ねる中で変更履歴を管理するためにWordが必須です。私たちが旅行に出かけるたびに、彼女はiPadも持っているにもかかわらず、編集が必要になった場合に備えて、古い白いプラスチックのMacBookを持ち歩かなければなりませんでした。もうそんなことはありません。

マイクロソフトは、無知か傲慢か、iPadをオフィスツールとして無視してきました。そのため、たとえiPad版Officeが発売されたとしても、購入する理由はほとんどありません。Office 2 HDは新規購入者向けに8ドル、既存ユーザーには無料アップグレードが提供されます。

出典: iTunes

出典: Bytesquared

出典: MacSparky