Oligur

『フォー・オール・マンカインド』シーズン4は金曜日、緊迫した最終局面に入り、クライマックスの第10話に向けて火星と地球でのアクションがヒートアップしている。第9話「ブラジル」は、まさにその終盤戦の準備がテーマとなっている（そして、Apple TV+でシーズン5更新のニュースを待っているが、本当にこれが終わりになるかもしれない…かもしれない）。

しかし、二人の登場人物はその結末を見ることなく亡くなりました。地球上の勢力がゴルディロックス小惑星の豊富な鉱物資源、ひいては宇宙探査の未来をめぐる宇宙での争いを支配しようと躍起になるにつれ、さらに多くの命が危険にさらされています。

フォー・オール・マンカインドシーズン4、エピソード9：ブラジルでの自由の夢は銃弾によって終わる

『フォー・オール・マンカインド』シーズン4第9話「ブラジル」は、来週のシーズンフィナーレに向けて、あっという間にストーリー展開に突入します。先週は、ヘリオスのボス、デーヴ・アイェシ（エディ・ガテギ）が、反乱軍のクルーにレンジャー宇宙船の「ディスリミネーター」ボックスの交換を依頼し、宇宙船を掌握してゴルディロックス小惑星を地球周回軌道に乗せるのを阻止しようとしていたことが描かれました。

しかし、レンジャーのクルーに潜入していたサマンサ・マッセイ（タイナー・ラッシング）は、48時間のチャンスが迫る中、まだ行動を起こしていない。そしてオープニングクレジットが流れる直前、彼女は装置の吸入口に液体を一滴垂らし、ショートさせてしまう。ロングショットが流れ、レンジャーと巨大な小惑星が遠くから映し出される。

そしてこの時点で、虚空の壮大さに気を取られて、どの 2 人のキャラクターがこのエピソードで死ぬのか決して予想できないでしょう。

差別主義者万歳

レンジャーのクルーは故障したディスクリミネーターを検査し、予備のディスクリミネーターを取り付けることを決定した。これは、宇宙での作戦維持と計画遂行に便利な冗長機器である。もちろん、サムは予備のディスクリミネーターを取りに行くことを申し出る。なぜなら、その時こそデヴのクルーが制御を奪えるバージョンと交換できるからだ。先週明らかになったように、謎のディスクリミネーターこそが全ての鍵となる。

しかし、彼女が備品室を出ると、カメラの視点は換気口の格子の内側から部屋を映すように切り替わります。これは、そこに隠された防犯カメラが彼女を監視しており、誰かが強盗計画を爆破するかもしれないという、さりげない示唆なのでしょうか？

ケリーは何かが起こっていることを知っている

いつものように、番組は火星と地球のシーンを次々と切り替えながら、ストーリーを進展させていく。ケリー・ボールドウィン（シンシア・ウー）はクレーターでのメタン研究のデータを確認し、火星に微生物生命の証拠があるかもしれないとデヴに示唆する。しかし、デヴは気を取られて立ち去ろうとし、この大発見にはほとんど興味を示さない。

彼女は、彼が彼女の父、エド・ボールドウィン（ジョエル・キナマン）と何か企んでいるのではないかと疑っている。かつては敵対関係にあった二人だが、今では疑わしいほど親密になっている。エピソードが進むにつれて、彼女の疑念は深まり、ついにはエドに真相を問いただすことになる。

北朝鮮はあらゆる場所に「目」を持っている

一方、エドとマイルズ・デール（トビー・ケベル）は、北朝鮮の監視システムを使って基地全体を監視することについて、リー・ジョンギル司令官（C・S・リー）に持ちかける。リーは危険だと言い、その危険性はすぐに明らかになる。さらに、アメリカ人の友人たちが約束通り妻を北朝鮮から連れ出すかどうかも知りたいと言う。エドは、小惑星を火星軌道に留めておくための強盗がリー一家の再会につながると彼を説得する。

「こんなことを言うとは思わなかったが、北朝鮮に神のご加護がありますように」とエドは後に、小惑星でのレンジャーの任務を監視するハッピーバレー司令センターを含むすべてのものをカメラで撮影した時に言った。

サムがスイッチを入れたかどうかを確認するため、彼らは識別装置に信号を送る。連絡先は認証済みだ。そしていつものように、番組で何か重要な出来事が起こるたびに、視聴者が理解できるよう説明的なセリフが挿入される。「識別装置が作動して、エンジンを制御できるんだ」とエドは言う。まるで、それを実行した人物に説明が必要というように。エドとマイルズは満足げに微笑む。

マーゴとセルゲイはもう駆け落ちしてしまうのでしょうか？

NASAに戻ると、マーゴ・マディソン（レン・シュミット）とアレイダ・ロサレス（コーラル・ペーニャ）は、小惑星採掘プロジェクトのコストと時間超過について、NASA長官イーライ・ホブソン（ダニエル・スターン）と面会する。しかし、マーゴは別のことを考えていた。その後、彼女はアレイダを呼び出し、月周回軌道についてセルゲイ（ピョートル・アダムチク）の意見を求めるよう説得する。

しかしアレイダは、マルゴと、後にKGBの監視下にあったことが判明したソ連の元科学者の恋人との間で秘密のメモがやり取りされていることにうんざりしており、マルゴが常に双方から監視されているにもかかわらず、自宅で直接会うことを主張する。

その後、マーゴとアレイダが彼女の家に到着すると、すでに熱心なセルゲイがそこにいた。夕食を囲みながら、二人は技術的な詳細を話し合った後、地政学的な話題に移った。セルゲイは、ソ連の指導者は自分の富を増やすことしか考えていないと語る。ロシアは小惑星で富を得た後、火星探査から撤退するだろうと彼は考えており、それがアメリカにも同様の行動を取らせる可能性がある。「競争がなければ進歩はない」と彼は言う。彼が宇宙探査の発展に関心を持っているのは明らかであり、宇宙の岩石から数百兆ドルを稼ぐことなどではない。

アレイダの夫は、この話にうんざりして、子供たちを早めに寝かせます。マーゴはそれぞれにちょっとしたプレゼントを、セルゲイはマーゴに音楽CDを贈ります。彼は、一緒に旅立つという自分のアイデアについて考えたことがあるかと尋ねます（おそらくこれが番組で初めて言及されたのでしょう）。彼女は小惑星プロジェクトに集中したいだけで、もし旅立ったとしても何十年もどこかのアパートに隠れるだけになってしまうのではないかと心配しています。そこで彼は本当の計画を明かします。ブラジルの宇宙計画の高官である友人に近づき、保護と引き換えに喜んで専門知識を譲るというのです。

昔のように、二人は共に強力な新しい宇宙計画を築こうと語り合う。それでも彼女はまだそのことを考えていると主張する。しかし、彼が彼女の手を握り返すと、彼女の不安はいくらか和らいだようだった。愛はすべてを征服する。本当にそうだろうか？

スパイ容疑で捜査開始

一方、北朝鮮のチョ司令官はコンピューターモニターの異常に気づく。司令官がコンピューターの背面にNASAのロゴが入った機器（なんと「NASA​​」の刻印とシリアルナンバー入り）を発見すると、リーは知らんぷりをする。司令官はハッピーバレーのダニエル・プール司令官（クリス・マーシャル）のもとへ行き、この「アメリカのスパイ活動の道具」について問い詰める。

もちろん、北朝鮮の「目」をデヴのクルーと共有するためにそれをそこに置いたのはリーだったことはわかっています。

司令官が通訳のリーに、人を逮捕すべきだと憤慨して怒鳴り散らす中、プールはマイルズ・デールの名前を耳にする。彼は北朝鮮のモジュールに入った唯一のアメリカ人だ。プールは乗組員に、その装置の歴史と誰が使用したかを調べるよう依頼する。しかし、翻訳されず、韓国の司令官は自ら調査を行うと激怒してその場を去る。

人間の感情プロトコルを実行するために一時停止する

ここで、番組はよくあるように、急遽、深い人間的な感情を注入する。プールが息子に感動的なビデオメールを残すシーンに切り替わる。彼女は生まれたばかりの孫娘のおばあちゃんになることを楽しみにしている。ダニは息子の最初の一歩を見逃したことを悔やみながら涙を流し、息子とは違って孫娘は「本格的なトレッキー」になるだろうと冗談を言う。

皆さん、涙を流しましたか？気分は良くなりましたか？さて、次に進みましょう。

でも待ってください、もう一つあります。これは、番組全体のテーマである「皆の利益のために犠牲を払う」という部分だけでなく、ストーリーにも関わっています。エピソードの少し後、父親がデヴに何をしているのかについて疑念を募らせたケリーは、エドに詰め寄り、彼の嘘の全てについて説明を求めます。

狡猾なエドはケリーに自分の病気について打ち明ける。手の震えを覚えているだろうか？ 老人ホームに入所して自分が誰なのか分からなくなるのは嫌だと、大げさに言い放つ。だから、何か意味のあることを続けようと宇宙に留まったのだ。ケリーはそれを信じたようだ。目に涙を浮かべながら、彼はそこにいられなかったこと、そして彼女に嘘をついたことを詫びる。ケリーは優しく彼の涙を拭い、二人は抱き合う。

しかし彼女はDevのことを放っておこうとせず、シーンが切り替わる直前にもう一度Devについて尋ねます。

CIAとKGBがやってくる

ケリーが父親の行動を急いで知りたいと思うのは、基地内の緊張が高まっているからでもある。ダニがクルーの宿舎を再び捜索するよう命じたのだ。立ち入り禁止の北朝鮮モジュールにあるNASAの通信機器に関するケリーの調査は、多くの懸念を引き起こし、物語は急速にヒートアップしていく。

彼女は大量の宇宙通信機器が盗まれたことを突き止めた。エリはCIAとKGBと繋がりのあるソ連の宇宙開発責任者イリーナ・モロゾワ（スヴェトラーナ・エフレモワ）を呼び寄せる。妨害工作を恐れ、彼らはハッピーバレーで各機関から1人ずつ諜報員を動員する。

一方、北朝鮮のチョ司令官は、基地中の監視カメラの映像をじっくりと観察しながら、北朝鮮のスナック菓子を大量に食べていた。彼はマイルズを注意深く見守っていた。

ダニは KGB と CIA の工作員と報告し合いますが、その工作員たちが自分の乗組員であることに気づきます。1 人はヘリオス (KGB) から、もう 1 人は NASA (CIA) からでした。

チョー司令官は何らかの装置を使ってエレベーターを調べ、ちょっとした発見をしたようです。

マイルズは誰かの宿舎の換気を改善するという任務に赴くが、諜報員が彼を尋問に誘い込む。彼は全てを否認するが、それは激しい非難へと発展する。しかし、マイルズは一部の人々ほどひどい目に遭っているわけではない。

バーガータイム ― 今度は殺人事件がさらに発生！

チョーは掘削を続け、基地の閉鎖された奥深くにいるデヴのクルーに忍び寄る。しかし、リーが背後から懐中電灯でチョーを照らし、両者は格闘する。現場にいたデヴのクルー2人が助けようとするが、リーはチョーの首を絞め、殺したように見せかける。

ホテルで、マーゴはアレイダの家でセルゲイからもらったデューク・エリントンの新しいCDをかける。別のホテルにセルゲイが到着し、席に着く。音楽が流れる中、二人はそれぞれ別々に食事の支度を始める。一瞬、それはまるで幸せな時の流れのモンタージュのようだった。

彼女はホテルのルームサービスで頼んだハンバーガー（先週も見かけました）を、彼はマクドナルドのビッグマックを注文しました。二人ともトッピングにこだわりがあり、彼女は美味しそうに一口食べました。ところが、彼が一口食べようとしたその時、背後から何者かが彼の側頭部を撃ち抜きました。彼が床に崩れ落ちると、犯人は自殺に見せかけるため、彼の手に拳銃を突きつけました。

Apple TV+で『フォー・オール・マンカインド』を観る

Apple TV+では、このオルタナティブ・ヒストリー・シリーズの最初の3シーズンと最新シーズンを視聴できます。9.99ドルのサブスクリプションで、7日間の無料トライアルをご利用いただけます。また、Apple Oneサブスクリプションバンドルのどのプランでもご利用いただけます。期間限定で、新しいiPhone、iPad、Apple TV、Mac、またはiPod touchをご購入・アクティベートされたお客様は、Apple TV+を3ヶ月間無料でお楽しみいただけます。

★★★★☆