Siriは『トレインスポッティング』のセリフも理解できない

ニュース

Appleの新しい音声認識アシスタントについて多くの人が忘れているのは、まだベータ版であるということです。Siriはオーストラリア、フランス、ドイツ、イギリス、アメリカのiPhone 4Sユーザーには利用可能ですが、シームレスな体験は期待できません。

リリース以来、多くの人がこの機能に感銘を受けている一方で、批判に走る人もいます。英国のタブロイド紙「デイリー・メール」は本日、Siriがスコットランド訛りを理解できないため、ユーザーを「困惑」させていると報じました。

確かに、Siriは強いスコットランド訛りの理解に苦労しています。デイリー・メール紙は、スコットランドのユーザーがSiriとのコミュニケーションを試みるYouTube動画をいくつか紹介していますが、そのほとんどはうまくいきません。あるユーザーは2分近く「リマインダーを作成」しようと試みましたが、Siriは「アラマンを作成」としか聞き取れませんでした。

デイリーメールは次のように続けている。

これらの問題は、Appleのウェブサイトで、このアプリケーションはイギリス、アメリカ、オーストラリアのアクセントに対応しているという声明が掲載されていたにもかかわらず発生しました。声明には、「Siriはどの国でも有効にすることができ、英語、フランス語、ドイツ語のいずれかで話しかけることができます。ただし、Siriは上記の対応国特有のアクセントや方言を認識するように設計されています。言語ごとに独自のアクセントや方言があるため、ネイティブスピーカーであれば精度は高くなります。」と記載されています。

報告書では Siri の失敗例が数多く挙げられているが、「ベータ版」という言葉はどこにも出てこず、Siri がテスト中であり、その機能が最終リリースではないことも述べられていない。

しかし、スコットランドのユーザー全員がSiriの使い心地に不満を抱いているわけではありません。下の動画では、リマインダー、アラーム、タイマーの設定など、ほとんどのコマンドをSiriがかなり正確に認識しているのが分かります。

AppleがSiriを正式リリースと宣言するまでは、ユーザーはSiriが多少の不具合なく動作することを期待すべきではありません。公平を期すために言っておくと、スコットランド訛りで問題が発生するのはSiriだけではありません。私は23年間、強いスコットランド訛りの祖父の話を聞き続けていますが、いまだに彼の言うことの半分も理解できません。