Oligur

• ニュース

追記：スティーブ・ジョブズは土曜日、地元パロアルトの店舗で娘のためにiPadのデモを行いました。当初この記事で報じられたように、「幸運なお客様1名」向けではありませんでした。当初の記事で混乱が生じたのは、Twitterユーザーのセドリック・リニエ氏がCult of Macに伝えたツイートの誤字が原因でした。リニエ氏は本日、自身の発言を改めて明確にするためにツイートを投稿しました。正しくは、以下の通りです。

「今日はパロアルトでスティーブ・ジョブズに会った！iPadの席を譲って、娘にiPad 2のデモをさせてあげたんだ。信じられない！」

ジョブズ氏はパロアルトのユニバーシティ・アベニューにある地元のアップルストアにいた。土曜日、iPadの売り上げは好調で、大勢の人が集まっていた。ジョブズ氏は店まで歩いて行ったようだ（彼は近くに住んでいて、パロアルトを歩いている姿をよく見かける）。誰も彼にあまり注意を払っていなかったようだ。リニエ氏が撮影した上の写真のスタッフは、人混みの整理に気を配っているようだ。

一方、iPadのトップデザイナー、ジョナサン・アイブ氏は、サンフランシスコの地元アップルストアで群衆を静かに見守っていた。

シャイで控えめなことで知られるアイブ氏は、ストックトンストリートの旗艦店で行われたiPadの発表イベントに出席し、大勢の人出とメディアの熱狂に包まれました。世界で最も有名なデザイナーであるにもかかわらず、彼に気づいた人はほとんどいなかったようです。唯一気づいたのは、マット・ギャリガン氏で、彼とこの素敵な写真を撮ってくれました。