Oligur

• ニュース

Apple の新しい Smart Battery Case は、革のステッチが施されたアプリ以来、クパチーノから出てきた最も醜い製品だ。 

今朝、iPhone 6s 所有者にさらなる電力供給と保護を提供する新しいケースがサプライズとして登場したが、その奇妙な突起がファンの注目と怒りを招き、「ジョナサン・アイブは本当にこれを承認したのか？」と疑問を抱く人が増えている。

このケースは、カジモドがラクダとセックスしたみたいで、見た目が醜いだけでなく、機能性もほとんどありません。iPhone 6sを0%から100%まで充電できません。LEDインジケーターはケースの内側にあるだけです。しかも、いつ充電するかも設定できません。

スコット・フォーストールがデザインラボに忍び込んでいたずらしているんじゃないかと思うほどひどい。iPhoneを薄くするためにバッテリー寿命を犠牲にすることに執着したAppleが、皮肉にも窮地に追い込まれ、巨大でかさばるバッテリーケースを作るという革新的な方法に踏み込まざるを得なくなったのだ。

新しいケースを嫌っているのは私たちだけではありません。Appleファンは、Smart Battery Caseの登場に驚き、Twitterで大騒ぎしました。その中でも特に印象深い反応をいくつかご紹介します。

Appleの新しいiPhone用バッテリーケース、99ドル。もう、私たちをからかっているに違いない… pic.twitter.com/DhVzy0Lqfq

— マルケス・ブラウンリー (@MKBHD) 2015年12月8日

Apple の iPhone バッテリーケースは、自分たちが解決できる問題にはまったく無関心であるという点で、他のものとは明らかに異なります。

— ルイ・マンティア (@mantia) 2015 年 12 月 8 日

Appleの新しいバッテリーケースはiPhone用の整形外科用シューズのようだ: https://t.co/vx9PQuWYu1 pic.twitter.com/dDSV6JgZ2D

— ファストカンパニー（@FastCompany）2015年12月8日

私は、Apple iPhoneのバッテリーケースの裏側の膨らみを愛情を込めて「ラブハンプ」と呼んでいます。

— クリス・ジーグラー (@zpower) 2015年12月8日

Appleの新しいiPhone 6S用バッテリー強化ケースは、まるで赤ちゃんのiPhone 4Sを身ごもったiPhoneのようだ pic.twitter.com/fDmsf5gy0G

— リドワン (@Ridwan_Patel) 2015 年 12 月 8 日

あの*恐ろしい*新しい iPhone バッテリーケースが社内で「Igor」というコードネームで呼ばれていたかどうか、ぜひ知りたいです。

— コリー・ウェスターホールド (@iamkory) 2015年12月8日

「トランクの中のジャンク：新しい Apple iPhone 6S バッテリーケースは魔法のようだ、とレビュー担当者は言う。」

— ポール・サーロット (@thurrott) 2015年12月8日