- ニュース

サンフランシスコ — こちらはチャーリー・ハフナゲルさん。市内のアップルの旗艦店で iPhone 5 を購入する列の先頭に並ぶために 1,500 ドルを支払われた。
ハフナゲル氏は、この経済状況で人気急上昇中のフリーランスの雑用代行会社「TaskRabbit」を通じて雇われた。彼は「個人投資家」のために新しいiPhoneを手に入れるため、94時間(ほぼ4日間)も店の前に陣取っていた。
実際、サンフランシスコでは約70人の「タスクラビット」が列に並んでおり、最大4時間他の人を待つことで55ドルの報酬を得ています。タスクラビットの担当者は、列に並んでいる人の4人に1人がタスクラビットだと推定しています。
ハフナゲル氏は、寝泊まりしているテントを持っていると宣伝したおかげで、1,500ドルの高給の仕事を獲得できたと語る。
TaskRabbitは彼にブリトーなどの食料を届けてきました。実は昨日、ハフナゲルさんはシャワーを浴びている間、自分の荷物を固定してもらうために別のTaskRabbitを雇ったのです。
ハフナゲルさんは数ヶ月前から失業中です。仕事を探している間、家賃の支払いにTaskRabbitを利用しています。
「タスクラビットでやったことの中で、これが一番変なことじゃないよ」と彼は言った。「歌の電報を届けたり、張り子のワニのピニャータを12個作ったりしたよ」
今朝サンフランシスコで列に並んでいた他の人々は次のとおりです。
こちらがTaskRabbit公式の列に並んでいるローズ・マリーです。Apple Storeの店員からもらった予約券を掲げています。ローズ・マリーは午前3時から並んでいます。iPhone 5のチケット番号は10です。
そして、これが実際のチケットです。
この人たちはどこへ行ったのか分からない。もしかしたら、場所が売れなくて、そのまま立ち去ってしまったのかもしれない。
ヒューゴ・ゴンザレスさんとクリスチャン・ソトさんは、2番目に並んで、自分たちのビジネス「Compupod」を宣伝しています。彼らはiPhoneやその他のiOSデバイスの修理を生業としています。画面が割れると、モデルによって50ドルから99ドルかかります。2人は水曜日から列に並んでおり、自前のテントを持参しています。
チャーリー・ハフナゲルのTaskRabbitサイン。
ハフナゲルのテントが撤去される。
iPhone 5 の発売を控えた Apple Store のウィンドウ。
アラン・マルテロさんは映画を学んでいる。「欲しいんです。だから午前3時から並んでいるんです」と彼は言った。
犬のオリバーは、トイレ休憩も1回も取らずに8時間も列に並んで待っていました。名前を「アップル」に変えてほしいと頼んだところ、飼い主は「だめ」と言いました。
TaskRabbit はペストリーを配ります。
Ivisor は気泡を寄せ付けません。
アップル風味のIzze炭酸飲料を配布。
Apple のスタッフが線路を歩いている。
ハフナゲルはポータブルのJamboxスピーカーでヨーロッパの「ファイナル・カウントダウン」を演奏します。