Oligur

• ニュース

このニュースには「翻訳で失われた」問題がいくつかあるが、それでも興味深い。どうやら中国の一部の人々は、Apple がポルノを広めていると苦情を言っているようだ。

中国共産党の機関紙「人民日報オンライン」によると、ある男性が中国国営ラジオに電話をかけ、「性的に露骨な内容の文書」を含むアプリをダウンロードしたと訴えた。

「明清時代に禁じられた小説18選」という挑発的なタイトルのアプリには、彼の家族を「苛立たせる」ような内容が含まれていた。（そして、皆さんはきっと興味がなかっただろうが、調べてみたところ、iTunesでこのコンテンツの英語版は見つからなかった）。

中国科学院の李強教授はラジオで、中国におけるポルノ配信に関する2010年の司法解釈によれば、問題となるコンテンツは犯罪であると語り、アップルに対する「公訴」を求めた。

Appleの広報担当者はCNRに対し、このコンテンツには「17歳以上の成人にのみ適している」という警告が付いていると語った。

「ポルノの拡散に対して一切寛容でない国では、レーティングシステムは全く受け入れられません。アップルはアメリカの法律を中国の問題解決に適用することはできません」とリー氏は述べた。

これは、有名な「ポルノからの解放」宣言と、iTunes US ストアにおけるアダルトコンテンツに関する度重なる方針転換の後、クパチーノの同社にとって興味深い難問となるかもしれない。

人民日報より