Oligur

• ハウツー

この記事は、BitTorrentを他のOS Xアプリと組み合わせて、テレビ番組のダウンロードと変換、メタデータの追加、そしてiPadへの転送を自動化し、視聴できるようにする方法についてです。中には、これは不道徳だ、（あなたの国では）違法だ、あるいはその両方だ、と憤る方もいるでしょう。一方で、BitTorrentは完全に合法で、Linuxビルドのダウンロードなどに毎日使われている、と言う方もいるでしょう。

どうでもいいんです。私が本当に欲しいのは、iPadでテレビ番組を視聴することです。字幕、メタデータ、カバーアートもすべて揃っていて、再生中にバッテリーを消耗しないフォーマットに変換されます。できればiTunes Storeで購入したいのですが、スペインに住んでいるので無理です。自分で購入する方法はこちらです。

まずソフトウェアです。クレジットカードが必要です。TVShows（無料）、Transmission（無料）、SubsMarine（7ドル）、iFlicks（16ドル）、そして（オプションで）Hazel（25ドル）を入手してください。

ダウンロード中

TVShowsは、新しいテレビ番組を含む手作りのRSSフィードを定期的にチェックするプレファレンスパネルです。新しい番組は通常、放送の翌日に配信され、常に高画質です（高速インターネットをご利用の場合はHDバージョンを指定することもできます）。新しい番組が配信されると、torrentファイルが自動的にダウンロードされ、お好みのBitTorrentクライアントで開きます。私はTransmissionを使用していますが、他のクライアントでも問題なく動作すると思います。

この部分は最も簡単です。TVShowsに視聴する番組を指定したら、あとは何もする必要はありません。ニュース番組は放送されるたびにダウンロードされます。ここで作業を終えて、iPadの（素晴らしい）CineXPlayerアプリに手動でコピーするだけで完了です。しかし、それだけではありません。

字幕

字幕を付けるのは主に、完璧な英語を話すお嬢さんのためにです。でも、夜ベッドでテレビを見るときは少し手助けが必要です。素晴らしいのは、番組放送後数時間で（必ずしも完璧ではないものの）最高品質の字幕が見られることです。しかも無料です。以前はPodnapisi.netなどのサイトに行って手動でダウンロードしていましたが、SubsMarineを見つけました。

Transmissionがダウンロードを完了すると、ダウンロードされたムービーがSubsMarineで開かれます。これは、Noodlesoftの優れた自動化ユーティリティであるHazelによって行われます。Transmissionは、未完了のダウンロードに「.part」を付加するように設定できます。ダウンロードが完了すると、この拡張子は削除され、Hazelはこのフォルダから「.part」拡張子のないムービーを取得し、SubsMarineで開くように設定されます。

SubsMarineは、映画やテレビ番組の字幕を見つけるという一つの目的のために設計されています。ファイルを開くと、前述のPodnapisiを含む3つの異なるソースから検索されます。これらのソースにサインアップし、SubsMarineの設定にログイン情報を追加する必要があるかもしれませんが、これは簡単で一度設定すれば済みます。

アプリが字幕をいくつか見つけると、最も可能性の高い候補にチェックマークを付けた状態でリスト表示されます。これはほぼ常に正しい動作です。さて、システムが起動したら、まず最初に行うべき操作は、ツールバーの「字幕をダウンロード」ボタンをクリックすることです。これでファイルが取得され、設定が正しく行われていれば、映画と同じフォルダにダウンロードされます。また、字幕ファイルの名前も映画ファイルと全く同じ名前に変更されます。

これは重要な点です。多くのアプリ（VLCやPerianなど）は、映画と同じフォルダに同じ名前の字幕があれば、自動的に字幕を使用します。同様の機能を持つアプリとしてはiFlicksがあります。

変換中

ダウンロードした映画と字幕はiPadの多くのアプリで再生できますが、AVIファイルなどのファイルをオンザフライで変換すると、iPad 3が熱くなり、バッテリーを消耗する可能性があります。幸いなことに、これらのAVIファイル内の映画は、従来のH.264エンコードされた普通の映画です。つまり、「再多重化」、つまりこの映画ファイルをiOS対応のMP4（またはM4V）ファイルに再ラップすることが可能です。用語はさておき、これは変換に数秒しかかからず、画質も損なわれないことを意味します。

IFlicksは様々な方法で動画を変換でき、iOS向けにAVIファイルをリマックスすることもできます。ここでチェックすべき設定は「iTunes互換にする」です。IFlicksは動画フォルダ内の字幕も取得し、変換後の動画に「ソフト」字幕として追加します。これらの字幕は、iPadのムービーアプリで標準のコントロールベゼルにあるボタンを使ってオン/オフを切り替えることができます。

IFlicksはアートワークとエピソード情報も取得し、シリーズとエピソードのデータが全て正しく含まれた状態でパッケージ全体をiTunesに追加します。あとは、iTunesに希望の番組の未再生エピソードを同期するように指示するだけで、次回の同期で新しい番組が追加され（古い番組は削除されます）。

ヒント

このプロセス全体はたった3回のクリックで完了しますが、いくつか追加の調整が必要です。まず、FinderでiFlicksをAVIファイル（および多くのトレントプロバイダーがフォーマットを変更しているためMP4）を開くためのデフォルトアプリとして設定します。FinderでAVIファイルを右クリックし、「情報を見る」を選択して、ドロップダウンリストからファイルを開くアプリを変更します。次に、「すべて変更」を選択し、すべて変更することを確認します。

この手順では、SubsMarineで映画の横にある小さな「再生」矢印をクリックすると、iFlicksでその映画がポップアップ表示されます。リスト内の各映画をクリックすると、iFlicksに追加されます。メタデータが取得されるまで少し時間がかかりますが、「開始」ボタンを押すだけで、一括処理され、iTunesに追加されます。つまり、SubsMarineでは字幕のダウンロードに1クリック、iFlicksへの送信に1映画あたり1クリックで済みます。そして、iFlicksで1クリックするだけで、残りの作業が完了します。

Applescript を使用してこれをさらに自動化することも可能ですが、私はこの設定で問題なく動作します。

ボーナスヒント：Transmissionにフォルダを監視し、新しいTorrentファイルがあれば自動的に開くように設定できます。Dropbox上のフォルダを指定すれば、iPhoneでTorrentファイルをダウンロードし、このフォルダに保存できます。家に帰れば、映画（または新しいLinuxディストリビューション）が待っています。ただし、Transmissionの保存先フォルダをDropbox以外のフォルダに設定してください。そうしないと、動画をアップロードしながら作業することになります。