Oligur

もしかしたら、あなたは『フォー・オール・マンカインド』の、時に大胆で信じ難いほどに過激なオルタナティブリアリティに既に共感していたかもしれません。初の女性大統領が同性愛者であることをカミングアウト。地元出身のテロリストがNASA本部を爆破。NASA長官マーゴ・マディソンはソ連に亡命し、その後ソ連の宇宙機関で働き、最終的にNASAと提携することになります。

もしそうなら、今ロシアの幽霊が戻ってきて私たちを困らせたとしても気にしないでしょうね。

ええ、彼は幽霊ではありません。彼はロシア人科学者セルゲイです。マーゴに恋をしたようで、アメリカの宇宙機密を漏らさせようと、彼女の目の前で絞殺されました。そして今、火星近郊のゴルディロックス小惑星の採掘に向けて勢力が集結する中、彼は地球に姿を現し、彼女を探しにやって来ます。そして、それは単なるロマンスのためだけではないかもしれません。

『フォー・オール・マンカインド』シーズン4第8話「レガシー」は、先週の展開を受けて、主に二つの側面から展開されます。一つは、共謀している可能性もある複数のグループが、ゴルディロックス小惑星とその鉱物資源を奪取しようと、それぞれ別々の計画を練るというものです。これは、シーズン最終話のクライマックスとなる2話へと繋がります。もう一つは、セルゲイが協力者を募り、マーゴ・マディソン（レン・シュミット）に重大な警告を告げるというものです。かつてマーゴがセルゲイの命を救ったように、セルゲイの命も救われるかもしれません。

過去からのロマンチックな爆発

セルゲイ・ニクロフ（ピオトル・アダムチク）は、現在偽名でセルゲイ・ベズーホフとして知られているが、ずっと生きていて、アイオワ州ガーデンシティに住んでいる。高校の理科教師として働いている。愛車はトヨタ・プリウス。アメリカ人の妻（恋人）と素敵な家に住んでいて、朝は目覚まし時計からカントリーミュージックが鳴り響き、夜はテレビの前で夕食を共にする。

しかしある晩、彼が歯を磨いていると、寝室のテレビから聞き覚えのある声が聞こえてきた。パートナーは、以前のエピソードで紹介したマーゴ・マディソンの記者会見を見ていたのだ。彼女は、NASAが人命よりも利益を優先するようになったと語っていた。彼は呆然と立ち尽くし、妻が事の顛末を語る間、目に涙が浮かんでいた。誰もがマーゴはNASAの爆破事件で亡くなったと思っていた。もちろん、妻は彼とマーゴの関係を知らない。

その後、セルゲイはカントリーミュージックのBGMを聴きながら、いつも通りの仕事をこなす。しかしある朝、彼は左折するはずが右折し、マーゴ方面へ続く高速道路（I-35号線です）へと向かう。まるで再会を望んでいるかのようだ。しかし、本当にそうなのだろうか？

ハッピーバレー、火星での怒りの取り締まり

マイルズ・デイル（トビー・ケベル）がかつての闇市場の師匠イリヤから引き継いだハッピーバレー基地の酒場で、エド・ボールドウィン（ジョエル・キナマン）はコーヒーを飲みながらサマンサ・マッセイ（タイナー・ラッシング）とヘリオスの攻撃について話し合う。彼女は、エドが敵であるヘリオスのCEO、デヴ・アイェサ（エディ・ガテギ）と話していることを快く思っていない。エドは、一部の「悟りを開いた人々」が闘争に進展をもたらすかもしれないと言い、デヴは嫌な奴ではあるものの、聡明だと語る。

そこへ基地副長パーマー（マイク・ワトフォード）がやって来て、基地司令官ダニエル・プール（クリス・マーシャル）の命令で酒場を閉鎖する。エドとサムはすぐに、ハッチが溶接されて階全体が封鎖されるなど、他にも対策が講じられていることに気づく。当局が労働者の組織化を制限しようとしていることを痛感していたサムは、デヴの言うことを聞くことに同意する。

エドとデヴは、彼女に耳を傾けてもらうことがどれほど重要かをよく理解している。なぜなら、従業員たちは主に彼女の言うことに耳を傾けるからだ。

良いシッターを見つけるのは大変です…

エドとデヴはエドの部屋に到着し、娘のケリー（シンシア・ウー）と幼い息子のアレックスと出会う。エドは、ケリーがメタン研究のため地上へ出かける間、3日間アレックスの面倒を見る約束をすっかり忘れていた。エドは覚えているふりをする。孫も祖父も落胆した様子だ。デヴはケリーに「良い狩りを」と祈る。

すると子供は「お母さん、戻って来てくれるよね？」と言います。

「もちろんよ」と彼女は答え、彼の額にキスをした。しかし、このちょっとした設定を考えると、外の世界でどんな致命的な危機が待ち受けているのか想像がつく。

ケリーが去った後、エドとデヴはベビーシッターが必要だと暗い気持ちで同意した。

端的に言うと、イギリス人クルーがアレックスの面倒を見るものの、行方不明になり、大変な事態に発展します。エドとアレックスは、時折、少しずつ絆を深めていきます。特に、幼い頃のデヴが誤って複雑な模型を壊してしまった後、一緒に複雑な模型を組み立て、疎遠だった父親とデヴが絆を深めた話をエドに聞かせたことで、絆は深まります。

デヴはエドに、いつかアレックスもデヴが父親を振り返るように、エドを振り返るだろうと告げる。「ありのままの自分でいればいい。情熱を分かち合えばいい」とエドは言う。「それが僕が今までにもらった最高の贈り物だ」。この言葉はエドに、きっと考えさせられるものを与えている。

…あなたの子供が小惑星強盗の泥棒になる

では、母親がいない間に、二人の大人は感受性の強い少年をどうするのでしょうか？ 当然のことながら、彼らは彼を陰謀に巻き込み、泥棒に仕立て上げます。

ここで番組は今後の行動計画を練ります。モリー・コブ宇宙センターでは、NASA長官イーライ・ホブソン（ダニエル・スターン）がマーゴを迎え、小惑星捕獲計画についてスタッフと協議します。ダニはハッピー・バレーでクルーと話し合います。一方、デヴは火星でストライキ計画の最高責任者と会談します。

彼らは皆、小惑星を奪取するための戦略を話し合っている――ただ、互いに話し合っていないだけだ。要するに、ヘリオス号の乗組員デヴは、マイルズの闇市場で盗んだ装備を使って、小惑星を奪取するという、独自の目的のために計画を立てているのだ。

彼らに必要な鍵となるのは、「識別器」です。これは、NASAとは別に、グループが構築する必要がある通信ユニットに組み込まれます。識別器はマクガフィンとも呼ばれ、物語の筋書きに不可欠な要素（多くの場合、ガジェット）ですが、それ自体はそれほど重要ではありません。つまり、「識別器」が何をするのかについて、あまり心配する必要はありません。

セルゲイはマーゴの最大のライバルである友人を通じてマーゴに近づこうと画策する

ヒューストンに戻ると、アイオワから駆けつけたセルゲイがアレイダの自宅の私道で彼女を驚かせる。アレイダは彼のことを覚えているものの、彼とは一切関わりたくないと思っている。しかし、彼は彼女を説得して話を聞いてもらい、KGBの監視下でのマーゴとの関係を全て話してしまう。彼女はエンジン設計の秘密を明かすことを頑なに拒んでいたが、命の危険にさらされた時には「すべてを手放した」のだ。

アレイダは物語と、マーゴの性格を明らかにする内容に心を動かされるが、マーゴを許すことはできないと言う。それでも、常にアメリカとソ連の監視下にあるマーゴとセルゲイが話せるよう、アレイダは協力する。

その後、アレイダはミッションコントロールでマーゴを探す。マーゴは、番組の多くの場面が展開された古い観測室で、警備員に挟まれながらサンドイッチを食べていた。アレイダは、追跡ステーションから報告されたベクトル異常を示す数値をマーゴに調べてほしいと言う。マーゴがレポートを開くと、方程式が走り書きされた付箋が目に入る。それは午後10時の時刻を示すコードだった。マーゴは夜遅くにそれを確認すると言う。観客には難解な方程式だったとしても、マーゴはメッセージを受け取ったのだ。

ケリーは今のところ安全だ

火星に戻ると、エドはアレックスがベッドで身動きする間、本を読んでいる。アレックスはエドに、ひげを生やしたアレックスが熊みたいだから怖いと言う。可愛らしい。エドはアレックスに、昔お母さんに本を読んであげていたことを話す。そして、アレックスにも同じように本を読み聞かせ、ジェイクという男が夜中に船で出航の準備をする、男らしい物語を綴った本を開く。

彼が本を読んでいる間、カメラは火星の表面から上昇し、数千キロ離れたコロリョフ・クレーターへと移動する。そこにケリーがいる。カメラは雄大な縁を越えて彼女の小さな宇宙船にズームインし、やがて乗組員が装備を解梱している様子が映し出されるほどに接近する。

オーケストラの音楽が流れる中、彼女が広大なクレーターを見つめる光景は、私たちをゾクゾクさせるはずだった。そして、実際にゾクゾクさせる。ハッピーバレーの最初のシーンで、尾根を越えて基地を見せるエスタブリッシングショットの後、このシーンは火星軌道上のレンジャー（下）以外では唯一の宇宙映像であり、素晴らしい。

火星とその周辺での「ミッション・インポッシブル」

火星に戻ったマイルズは、ナレーションを通して機材強奪計画を改めて説明する。クルーたちが梱包用コンテナを抱えて歩き回っている様子が映し出される。彼らが狙うコンテナには緑と黄色のバーコードが付けられている。クルーたちが退出列をしている間、警備員がコンテナをチェックしに行くが、イリヤの教えのおかげでマイルズは一歩先を行く。密輸された通信機器は他の資材の下に隠されているのだ。

しかし、彼らが独自のミッションコントロールシステムを構築するために荷物を解くと、肝心のアイテムが見当たらない。識別装置だ！技術調査の結果、誤って厳重保管庫に送られていたことが判明。唯一の入口は、大人でも通れないほど小さな吸気口だった。エドは頭の中で考えを巡らせ、案の定、孫がすぐに投入される。そして、大惨事の兆候を示す物音と、まさかケリーが今度こそエドを殺すのかという声が聞こえたその時、アレックスが念願のアイテムを持って吸気口から姿を現した。

そして間もなく、デヴはハッピーバレーの司令部と会い、ダニたちを説得して、信用できないストライキリーダーのサムを捕獲任務のためにローバーに乗せる必要があると説得する。マイルズを説得して大胆な計画を練り上げ、あのクレイジーな強盗を実行に移した時と同じように、彼の説得力は素晴らしい。

再会して、とても…緊張した気持ちになった

その夜、ホテルでマーゴはアレイダから渡された報告書と付箋紙に目を通す。そして、メモを丸めてトイレに流す。

一方、セルゲイはダイナーに座って待っている。マーゴは現れない。ダイナーは閉店し、彼は店を出なければならなくなる。悲しげに駐車場を歩いていくと――ご想像の通り――暗闇の中で彼女が待っていた。

彼が一言も発しないうちに、彼女は拒絶しようとする。しかし、彼は愛情を告白するどころか、彼女は安全ではないと告げる。そして、彼女の現在のソ連宇宙上司であるイリーナ・モロゾワ（スヴェトラーナ・エフレモワ）が、彼のKGBの担当者であり、二人の人生を破壊した人物だったことを説明する。

「マーゴ、君はあそこには戻れないよ」と彼はソビエト連邦のことを言っている。

火星軌道上で、ダニエルとサマンサを乗せたレンジャー号は順調に目標地点に到達している。パーマーは疑念の眼差しでサムを見つめる。サムは盗むはずの部品が入った通信スタックを見つめ、周囲の乗組員たちを見渡す。

「クソッ、私」彼女は自分の使命が不可能に思えたことにぶつぶつと呟いた。

Apple TV+で『フォー・オール・マンカインド』を観る

Apple TV+では、このオルタナティブ・ヒストリー・シリーズの最初の3シーズンと最新シーズンを視聴できます。9.99ドルのサブスクリプションで、7日間の無料トライアルをご利用いただけます。また、Apple Oneサブスクリプションバンドルのどのプランでもご利用いただけます。期間限定で、新しいiPhone、iPad、Apple TV、Mac、またはiPod touchをご購入・アクティベートされたお客様は、Apple TV+を3ヶ月間無料でお楽しみいただけます。

★★★★☆