Oligur

• レビュー

金曜のオルタナティブ・ヒストリー宇宙メロドラマ『フォー・オール・マンカインド』シーズン4の第4話「House Divided（分裂した家）」では、特に目立った出来事は起きない。まあ、どうなることやら。火星でロシア人2人が押し合いになり、片方が危うく死にそうになり、冷戦再燃の危機に瀕する。NASA元長官がソ連に就職し、恐るべきKGBとの繋がりを持つ上司にたちまち感銘を与える。そして、長年の宇宙ヒーローであるダニエル・プールとエド・ボールドウィンは、火星のハッピー・バレーの平和を脅かすほどの大きな不和に見舞われる。

ちなみに、老年のエド（番組ではジョエル・キナマン演じる登場人物たちは70代だと信じ込ませようとしている）は、第3話で脅迫された若い宇宙飛行士からついに優しいキスを受ける。悲しいかな、マイルズ・デールは火星で火花を散らしているにもかかわらず、恋の芽生えつつある相手とキスをする機会がなかなかない。

『フォー・オール・マンカインド』シーズン4、エピソード4：地球と火星の戦争と平和

でもね、 「フォー・オール・マンカインド」はただのメロドラマじゃないんだから、これはただ殺されたりセックスされたりした登場人物を並べただけのものではない。時々ちょっと信じられないような展開もあるけど、それも面白さの一部なんだ。

先週、モスクワを拠点とする陰謀に大々的な投資が行われ、国外追放された元NASA長官マーゴ・マディソン（レン・シュミット）がソ連の宇宙機関スター・シティで断れない仕事のオファーを受けるという事件が起こったが、今週の地球と火星での出来事にはロシア人が大きな役割を果たしている。

エピソードの冒頭、ハッピーバレー宇宙飛行士のスヴェトラーナ・エフレモワ（イリーナ・モロゾワ）とソ連の同志ワシリー・ガルキン（エドゥアルド・オシポフ）は、任務中にロシアの政治について口論し、火星の地表で押し合いに発展する。ガルキンは転倒し、宇宙服が機械に引っかかって破れてしまう。呼吸困難に陥る彼に、エフレモワは息を吐かないと肺が破裂すると警告する。ミハイル・ゴルバチョフを退陣させようとする強硬派コルジェンコの試みを強く支持していた彼には、恥を知れ！

しかし、真面目な話、コルジェンコは依然としてKGB内で多くの支持を得ており、ソ連の宇宙機関スターシティの責任者であるイリーナ・ドゥボワ（オルガ・ポレトワ）もその支持者だ。彼らは、ゴルバチョフを崇拝するヒッピーが火星でソ連の愛国者を危うく殺してしまうのを黙って見ているつもりはない。

スターシティでタイムカードを打つ

一方、ロシアでは、吹雪の中、マルゴがソ連宇宙機関の前に立ち、出勤する。廊下で、ガルキンが高圧室で命を懸けて闘うことになった事件の余波について、幹部たちが話し合うのを耳にする。

マルゴは、新しい上司ドゥボヴァが主催する会議に出席し始める。彼女が部屋に入ると、部屋の幹部全員が飛び上がる様子から、彼女がいかに恐ろしい存在であるかが分かる。そして、彼女はスヴェトラーナを火星からロシアへ呼び戻し、暴行と「ソ連愛国者に対する犯罪」の罪で裁判にかけさせた。

実際に私たちが聞くことができるのは、スヴェトラーナがエドと、長年の同僚であり上司でもあるハッピーバレー基地司令官ダニエル（クリス・マーシャル）にその知らせを伝える場面です。ダニエルはスヴェトラーナの飛行資格を剥奪すると宣言し、エドと既に口論を始めていました。そして今、彼女はエドの好みに合うようにスヴェトラーナを十分に守らないことで、その口論をさらに困難にしようとしているのです。

しかし、ドゥボヴァの会議で扱われるもう一つの議題も、物語にとって極めて重要だ。宇宙飛行士グリゴリー・クズネツォフ（レフ・ゴア）の死に関するロシアの調査報告書の草案だ。ドゥボヴァはマーゴに必ず目を通させるよう、特に気を配る。

自由で公正な裁判の国、インド

地球で起きている状況についてヒューストンから聞いたダニエルは、インドが、ソ連に彼らの望みを叶えながらM7を維持するにはどうすればよいかという難しい問題の解決策になるかもしれないというNASA長官イーライ・ホブソン（ダニエル・スターン）の意見に同意する。

結局、スヴェトラーナを公正な裁判のためにインドに引き渡せることになった。インドはM7の中で唯一の中立国だ。

このシーンは、このシリーズが依然としてシリアスなドラマであり、くだらないメロドラマではないことを示唆している。ホブソンは仕事のストレスを露わにし、自宅のうるさいエアロバイクに向かって叫んでいる。彼は、ドゥボヴァにスヴェトラーナを呼び戻すよう説得できなかったことで、ゴア大統領から叱責されていた（彼女は実際に、ロシアの小惑星計画への関与を終わらせると脅していた）。

妻が癇癪に反応すると、二人は夫の健康のこと、夫がこの仕事を引き受ける必要はなかったこと、いつかインドのような遠く離れた場所へ旅行することなどについて長々と話し合いました。そこでホブソンはアイデアを思いつきました。

そこに辿り着くまでに、1ページ分のセリフを書いた。賢い番組なら、そのシーンの登場人物に更なるプランがなければ、そこまでの努力はしないだろう。少なくとも、ホブソンがバイクのガスケットを破裂させたシーンは、悲劇的な心臓発作が起こるのではないかと思わせた。（その後どうなる？ マーゴがモスクワから凱旋帰国し、再びNASAの長官に？ この番組なら、そんなことが起きるかもしれない。）

火星で金儲け

火星に戻ったマイルズとイリヤ・ベシュノフ（ディムテル・マリノフ）は、闇市場での新たな商品の発注について話し合う。マイルズはイリヤに、娘に送った火星の石が宝石商から5000ドルで売れるかもしれないと妻が話しているビデオを見せる。しかし、イリヤは事業拡大を望んでいない。

そこでマイルズは、なんと一人で行くことを決意する。火星の岩石探しでサムの協力を得ようとしたが失敗し、かさばる古い宇宙服を予約した（良いものはもう埋まっている）ので、ゴミ拾い用の重機で岩石を拾いに出かける。

しかし、これがマイルズ。悪いことは大抵彼に起こるものだ。とっておきの岩が手の届かないところにあり、それを押そうとした瞬間、彼は山から谷底に転落してしまう。後になって初めて、友人たちは彼が長い間いなくなっていたことに気づく。サムはローバーで彼を救出するために駆けつけ、ウインチで谷底から引き上げる。しかし、彼女は彼が死にかけたことに激怒しており、それが明らかになる。後に彼女が彼の腕の傷を縫合し、わざと少し傷つけるのを見て、私たちは彼の目にその激怒を見る。二人で言い合おう。彼らは恋に落ちているのだ。火星の盲目の微生物でさえ、こんなことが起こるとは予想できなかっただろう。

でも、二人が唇を重ねようとした瞬間にラジオが邪魔をする。ちなみに、彼はまだ結婚している。

ロシアの宇宙レポートの達人、マーゴ

その後、マーゴはロシアの捜査報告書を机に置き、ジャズのBGMを聴きながら読み始める。彼女は何時間も報告書に取り組み、売店で少し休憩を取っただけで、物語の展開に少しだけ時間を割いた。自動販売機で小銭が足りないマーゴに、ある女性が椅子の座面からワッシャーを剥がしてコインとして使う方法を教えてくれる。そこでマーゴもその女性を助けようとする。女性が苦労している技術文書を一目見ただけで、マーゴは解決策を提示する。

そして雑談の中で、女性は、誰もがマーゴを知っており、距離を置くように言われていることも明かした。

その後、マーゴは威圧的な上司を探し出し、調査報告書で発見事項を確認する。アメリカ軍司令部（つまりボールドウィン）を責めるのではなく、マーゴは十分な調査を行い、報告書にはロシア軍の装備の機械的な故障が抜け落ちていることを突き止めた。この故障は、人為的なミスの有無に関わらず発生していたはずだった。

ドゥボヴァは、以前の会議でも登場した報告書の著者キリル・セミョーノフ（ゲディミナス・アドマイティス）を部屋に入れる際も、マルゴを部屋に留めておく。ドゥボヴァは報告書の欠陥について彼に厳しく問い詰め、自分の部署の責任だと認めさせる。そして、彼を部屋から追い出す。

その後、マーゴは売店で友人から、師であるセミョーノフがKGBの工作員に連行されたことを知る。マーゴは自分が関わってしまったことに心を痛める。しかし、ソビエトの宇宙計画では、彼女は本当に大きな成功を収めているのだ。

感謝の印として、監督はマーゴに1969年のソ連の地上管制技師の写真を渡す。その中には、前シーズンにソ連の工作員に殺されたマーゴのかつての親友も写っている。監督はマーゴに、自分が親友だったと告げる。そして、アメリカ人はマーゴを当然のこととして扱っていたと付け加え、二人の協力が「私たちを宇宙の彼方へ連れて行ってくれるだろう」と約束する。しかし、現状を考えると、マーゴにとってそれは必ずしも安心できるものではない。

さようなら、スヴェトラーナ

火星に戻ると、スヴェトラーナが出発する時間になった。エドは基地の使われていない区画に隠れるよう説得するが、彼女は聞き入れない。彼女のキャリアを守るために、エドが自分のキャリアを諦めるわけにはいかないと言い、優しく彼の唇にキスをする。

感情的な音楽が流れる中、彼は彼女を廊下へと導き、睨みつける乗組員たちの群れをかき分けていく。エドは彼女が最後の別れを告げると、涙を流す。ダニエルは、一言も発することなく通り過ぎる彼の顔をちらりと見る。ハッピーバレーに到着して以来、彼女の姿はかつてないほど自信を失っているように見えた。

Apple TV+で『フォー・オール・マンカインド』を観る

Apple TV+では、このオルタナティブ・ヒストリー・シリーズの最初の3シーズンと最新シーズンを視聴できます。7日間の無料トライアル付きで、6.99ドルのサブスクリプションプランでご利用いただけます。また、Apple Oneサブスクリプションバンドルのどのプランでもご利用いただけます。期間限定で、新しいiPhone、iPad、Apple TV、Mac、またはiPod touchをご購入・アクティベートされたお客様は、Apple TV+を3ヶ月間無料でお楽しみいただけます。

★★★ ☆ ☆