Oligur

• ニュース

ありがとう、スティーブ・ジョブズ。

本日、あなたがAppleのCEOを辞任するというニュースを耳にし、私たちは皆驚きと信じられない思いで反応しました。Appleを少しでも追っている人なら、あなたが体調を崩していることはご存知でしょうから、今回のニュースは全く予想外ではありませんでした。しかし、それでもかなり突然のことで、世界中ですぐに反応がありました。

あなたのキャリアにおいて、これほど影響力があり、象徴的な存在となった人はほとんどいません。Apple IIからMacintosh、NeXTSTEPからMac OS X、iPod、iPhone、iPadに至るまで、これほど多くの革新を世界にもたらし、多くの人々の生活に影響を与えた人はほとんどいません。あなたとAppleは、パーソナルコンピューティングの様相を幾度となく変えてきました。これは必ずしも議論の余地がないわけではなく、私たちの意見も必ずしも一致していたわけではありませんが、その功績がもたらした影響は、ほぼ誰もが理解できるでしょう。

あなたの退任が何を意味するのか、株価にどれほどの影響を与えるのか、そしてそれがAppleの将来にどのような影響を与えるのか、多くの言葉が書かれるでしょう。取締役会長として引き続き関与されるあなた自身もそうであるように、私たちもその答えを知ることになるでしょう。あなたが指摘するように、Appleの最も革新的な時代はまだこれからかもしれません。

でも今は、スティーブに感謝します。大胆に夢を追いかけ、そのビジョンを世界に届けてくれて。変化を恐れず、私たちに「Think Different（違う考え方）」を教えてくれて、そしてとてつもなく素晴らしい存在でいてくれて。

Cult of Mac のスタッフ一同、皆様のご多幸とご健康をお祈り申し上げます。