WhatsAppで異言語チャットがこれまで以上に簡単になりました

ニュース

WhatsAppの翻訳機能 — WhatsAppが言語の壁を乗り越えるお手伝いをします。
*写真：WhatsAppブログ*

iPhoneのメッセージアプリを参考に、MetaはWhatsAppにメッセージ翻訳機能を追加します。この機能により、会話中のチャットを聞き慣れた言語に直接翻訳できます。

リリース時には、翻訳ツールは iPhone 上で 19 以上の言語をサポートします。

WhatsAppはiMessageに続き、独自の翻訳ツールを導入

iPhoneでは、メッセージアプリでチャットのテキストを長押しして「翻訳」を選択すると、チャットを翻訳できます。入力したテキストを翻訳に置き換えることもできるので、より効果的なコミュニケーションに役立ちます。iOS 26では、AppleはiPhoneにライブ翻訳機能を追加し、すべての会話を自動翻訳できるようになりました。さらに、受信者の希望する言語で送信したテキストも自動翻訳されます。

Metaは現在、WhatsAppに同様の機能を追加していますが、いくつかの制限があります。今後は、チャットをユーザーが理解できる言語にネイティブ翻訳できるようになります。翻訳ツールは、直接の会話、グループチャット、チャンネルの更新でご利用いただけます。

WhatsAppの翻訳機能を初めて使用すると、必要な言語ファイルがダウンロードされます。さらに重要なのは、すべての翻訳がデバイス上で行われ、チャットデータがMetaのサーバーに送信されないため、プライバシーが保護されることです。

iPhoneではライブ翻訳はサポートされていません

Android版WhatsAppでは自動翻訳機能が提供されます。有効にすると、会話内の今後のすべてのメッセージが、指定した言語に自動翻訳されます。この機能はiPhoneでは利用できないため、WhatsAppはAppleのメッセージアプリに一歩遅れを取っています。ただし、iPhoneユーザーは中国語、ドイツ語、ロシア語、日本語など19以上の言語で翻訳オプションを利用できます。

比較すると、Android でのサポートは、英語、スペイン語、ヒンディー語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語の 6 つの言語に限定されています。

WhatsAppの翻訳サポートは歓迎すべき改善ですが、Appleが最近iOS 26で導入したライブ翻訳機能ほど優れているわけではありません。自動翻訳に加えて、FaceTime通話中に画面にリアルタイムで翻訳された字幕を表示できます。