世界で最も甘やかされた犬が2つのApple Watch Editionを獲得

ニュース

飼い犬にアップルウォッチを購入した億万長者の息子が中国の「信用できない」リストに載る — 上：2つの新しいApple Watch Editionを購入した、何も知らない新オーナー。
*写真：王思聡*

中国一の富豪の息子が、ゴールドのApple Watch Editionをなんと2つも購入しました。愛犬のために。

王思聡氏の父で不動産王の王建林氏の資産は約340億ドルで、27歳の息子は公式には可処分所得が多すぎる。

問題の Apple Watch (上記写真) の価格は、犬が 38mm の文字盤を選んだか 42mm を選んだかによって 10,000 ドルから 12,000 ドルの間ですが、飼い主はローズゴールドと磨かれた金の区別がつかないので、それはあまり問題ではありません。

「新しい時計が来たよ！」と、中国のミニブログサイトWeiboに投稿された犬の投稿には書かれている（Yahoo Financeによる翻訳）。「脚が4本長いから、時計は4つあるはずなんだけど、それだと野暮ったいから、2つに絞った。僕のステータスにぴったりだよ。君は持ってる？」

この投稿は厳密には正しい。犬に金時計を4つもつけるのは明らかに多すぎる。しかし、この誇示行為は、確かに超かわいいハスキー犬の足に、2012年の中国10世帯の平均収入が乗っているという事実を目の当たりにすると、当然ながら人々の注目を集めるだろう。

「この投稿はただのジョークだと言い張っているつもりだけど、一番はあの可愛い犬に腹を立てたくないからなんだ」とThe Shanghaiistの投稿には書かれている。「飼い主が最低な人間なのは、犬もどうすることもできない」

同社史上最高額の超高級製品であるApple Watch Editionは、発表以来、物議を醸している。第一世代の技術を極端に虚栄心を満たすように改良したものであり、表向きは高級スイス製腕時計に対抗することを意図しているものの、価値が上がる可能性は低く、同種の「ダムウォッチ」とは異なり、陳腐化という重荷も背負っている。しかし、エディションが新しいオーナーの手に渡り、多くの人の車と同等、あるいはそれ以上の値段の腕時計という概念が浸透したことで、私たちは価格を甘んじて受け入れ、その衝撃と憤りの矛先は、そもそもエディションを購入した人ではなく、明らかに愚かな理由でエディションを購入した人たちへと向けられているようだ。

そして、王思聡は間違いなくそのような人物の一人です。