メディア王サムナー・レッドストーンがiPadで悪態をつく

ニュース

高齢者は気難しいものですが、サムナー・レッドストーンはその好例です。CBSの株式の大半を所有する彼は、今ではほとんどの会話をiPadで行っており、返答は「はい」「いいえ」「くそったれ」だけです。

94歳のレッドストーン氏の資産は約49億ドルだが、健康状態は悪化し、もはやつぶやきしかできない。レッドストーン氏は、タブレット端末で事前に録音した自身の音声クリップを再生することで、自分の意思を伝えている。ウォール・ストリート・ジャーナルによると、選択肢はたった3つしかないという。

サムナー・レッドストーンが言わなくても、金はものを言う

これは、ある意味、iPadを使って身体の衰えを克服した男性の（やや）心温まる物語と言えるでしょう。しかし、もっと大きな問題があります。この大物実業家はCBSとViacomの両社を所有し、両社の合併を企てています。しかし、もはや明瞭に話すことができなくなった人間が、数十億ドル規模の事業と数千人の雇用に関わる意思決定を行えるだけの能力を保っているのか、という疑問が残ります。

この論争は法廷に持ち込まれる可能性が高い。そうなれば、サムナー・レッドストーン氏はiPadを手に証言することになるだろう。