Oligur

アップル AirPods Pro 3

Apple の最高のワイヤレスイヤホンがさらに進化し、心拍数モニターと、アクティブノイズキャンセリングを強化してさらに優れたオーディオ品質を実現する調整が追加されました。

目次：AirPods Pro 3のレビュー

1. デザイン
2. ライブ翻訳
3. 心拍数モニタリング
4. 新しいイヤーチップ
5. オーディオ品質
6. バッテリー寿命
7. すべてのスマートオーディオモード
8. 結論

デザイン

AirPods Pro 3は一見するとAirPods Pro 2と全く同じように見えますが、いくつか微妙な変更点があります。イヤホン本体は丸みを帯びており、通常のAirPods 4（129ドルのベーシックモデルと、Proほど強力ではないアクティブノイズキャンセリング機能を搭載した179ドルのモデルがあります）に似ています。

Apple のハードウェアエンジニアリング担当副社長、ケイト・バージェロン氏によると、このイヤホンの内部には「カスタムマルチポート音響アーキテクチャ」が採用されているとのことだ。それが何を意味するのかは定かではない。

Appleは普段、プラスチックの継ぎ目を隠すのが得意なのに、AirPods Pro 3の継ぎ目がこんなにも目立つとは驚きです。あの小ささと曲線美が絶妙なバランスで、完璧な仕上がりを実現するのは非常に難しいことだと思います。誤解しないでください。継ぎ目はほとんど目立ちません。しかし、AirPods Pro 3の充電ケースの継ぎ目がほとんど見えないことと比べると、驚きです。

もう一つ衝撃的な事実：充電ケースのサイズが以前のものよりほんの少しだけ大きい。もう少し小さくなることを期待していたのですが、ポケットに入れると財布よりも膨らんでしまうんです。結局、ズボンの小さなコインポケットに入れてます。（iPod nano、ごめんなさい。）

AirPods Pro 3レビュー：ライブ翻訳

耳で聞くライブ翻訳はSFの世界の産物ですが、今や現実のものとなりました。これはAppleの翻訳アプリに依存していますが、Google翻訳よりも対応言語がはるかに少ないです。（しかも、精度も劣っているようです。）

AirPods Pro 3の新機能「ライブ翻訳」を試すため、MacStoriesとComfort Zoneのニレアンさんにビデオ通話でフランス語のみで話しかけてもらいました。彼女は私の音声をミュートすることで非英語話者を装い、私の翻訳された言葉を読み上げることに頼っていました。

とてもまとまりのある会話ができたようでした。翻訳は完全に正確というわけではありませんでしたが、お互いが何を言おうとしているのかはしっかりと理解できました。まるで、ほぼ流暢な話し手と話しているような感覚でした。文法が少し間違っていたり、不自然に聞こえたりすることも多々ありました。しかし、公平を期すために言っておきますが、私は意図的に限界に挑戦していたのです。もし実際にフランスにいたら、翻訳しやすいようにもっと簡単な文で話そうとするでしょう。

ゆっくりはっきりと話すことを忘れないようにしましょう

冒頭で一つのミスを犯してしまった。「言葉の羅列」で会話を始めてしまったことを詫びつつ、「ついでに、あなたの好きなサラダの種類は何ですか？」と聞いて方向転換を図った。イヤホンがそれを「彼がウサギの時、あなたの好きなサラダの種類は何ですか？」と翻訳したのだ。ニレアンは明らかに困惑していた。

どうやら私の言葉を聞き間違えたようです。AirPodsのライブ翻訳の最初のステップは、あなたの言葉をテキストに変換することであることを改めて思い出してください。そもそも聞き間違えると、意味不明な言葉がさらにひどい翻訳になってしまいます。iPhoneの音声入力を頻繁に使う人なら、自然な会話のように言葉を急いで入力しても最良の結果が得られないことが分かるでしょう。AirPodsのライブ翻訳は、実際にはコンピューターに話しかけていることを忘れさせてくれるかもしれません。

相手が話し終えてから翻訳結果を受け取る（または待つ）までの間に、少しぎこちない沈黙があります。しかし、これは翻訳のプロセスに付き物です。フレーズによっては、話し終えると意味が変わるものもあるため、機械は話し終わるまで待たなければなりません。iPhoneに言語をダウンロードできるので、インターネットの遅延を心配する必要はありませんが、精度は若干低下します。

AirPods Pro 3レビュー：心拍数モニタリング

Apple Watchを持っている人にとっては心拍数モニタリングはもはやお馴染みのニュースですが、イヤホンに搭載されるのは珍しい。AppleはBeats Powerbeats Pro 2にこの機能を追加したが、期待外れだった。どうやら、このイヤホンは正確な心拍数を計測できなかったようだ。

この点では、AirPods Pro 3はPowerbeats Pro 2よりもはるかに優れたパフォーマンスを発揮するようです。AirPods Pro 3をiPhone 16 Proに、Apple WatchをiPhone Airにペアリングして、地元の公園を軽く散歩してみました。Apple Watchは驚異的な精度で有名なので、良い基準になるだろうと思いました。

驚いたことに、数値はほぼ同じでした。AirPods Pro 3では平均140 bpm、Apple Watchでは139 bpmと表示されています。アクティブカロリーと総消費カロリーの差は7%以内です。Apple Watchの心拍数チャートは心拍ゾーンに関してより詳細な情報を提供していますが、全体的な数値はどちらも同じです。

Appleは2つの心拍モニターのデザインの違いについて具体的な言及をしていませんが、おそらくPowerbeats Pro 2がまだ販売中だからでしょう。AirPods Pro 3のハードウェアの性能が優れている理由はよく分かりません。どちらのイヤホンもAppleのH2チップを搭載し、正確でしっかりとしたフィット感を実現するインイヤーチップを備えており、心拍センサーのサイズもほぼ同じです。しかし、PowerBeats Pro 2のチップにはフォームが注入されておらず、やや緩めにフィットする点が影響しているのかもしれません。

新しいイヤーチップ

AirPods Pro 3のシリコン製イヤーチップは、内側に薄いフォーム層が敷き詰められており、これにより密閉性が向上し、Appleによるとノイズキャンセリング効果が2倍に向上します。つまり、アクティブノイズキャンセリングをオフにした場合でも、かなりのノイズキャンセリング効果が持続するということです。そのため、周囲の音を聞きたい時は、以前よりも頻繁に外部音取り込みモードを使うようになるかもしれません。

自分に合ったイヤーチップを見つけるのに何度か試行錯誤しました。イヤーチップのフォームがかなり硬いので、思ったより小さいサイズが必要になるかもしれません。私の右耳は左耳より少し大きいので、それも問題でした。最初は左耳にMサイズ、右耳にLサイズのチップを装着していました。とてもしっかりフィットする感じでしたが、すぐに違和感を覚えました。

その後数日間、様々なサイズを試してみました。極小サイズのイヤーチップを少し試してみたところ、すぐに緩すぎると感じました。この記事を書いている時点では、両耳に小さいチップを装着していますが、これまでで最も快適な装着感です。どちらかが外れてしまうかどうか、様子を見たいと思います。

AirPods Pro 3に付属の段ボール製のイヤーチップトレイに、ミディアムサイズのチップを入れるための空きスペースがあれば本当に助かります。イヤーチップを移動させ始めると、どのチップがどのスペースに入っているのか分からなくなることがあります。少なくとも、イヤーチップの内側の「傘」の下に、サイズが（ほとんど読めないほど小さな文字で）刻印されています。

AirPods Pro 3レビュー：音質

AirPods Pro 3の音質は、小さなイヤホンとしては文句なしの素晴らしさです。とにかく素晴らしいです。低音の豊かさは驚くほどです。これまで、オンイヤー型やオーバーイヤー型のヘッドホンをいくつも使ってきましたが、どれも音質が劣っていました。

さらに、AirPods Pro 3のアクティブノイズキャンセリングをオンにすると、世界が不気味なほど静かになります。芝刈り、掃除機をかける、ヘアドライヤーをかけるといった、私が行う最も騒がしい活動はすべて、ANCをオンにすると穏やかなささやき声にまで軽減されます。

AirPods Pro 3のオーディオレイテンシー（あるいはその少なさ）も非常に優れています。他のBluetoothヘッドホンをお使いの方は、一時停止ボタンを押して音楽が止まるまで1秒も待たなければならないことに慣れているかもしれません。AirPods Pro 3のレイテンシーは非常に低いので、装着したままMacのFinal Cut Proで動画編集をしても安心です。他のBluetoothヘッドホンでは同じことは言えません。

バッテリー寿命

AirPods Pro 3のバッテリー駆動時間が向上し、アクティブノイズキャンセリング使用時の6時間から最大8時間に延長されました。これで、同僚の会話を聞く代わりに、ナンバーワンの曲を聴きながら、標準的な勤務時間を過ごせるようになります。

残念ながら、AirPods Pro 3 ケースのバッテリー寿命は以前よりも悪く、30 時間から 24 時間に減少しました。理由はわかりません。

もしどちらかを改善して、どちらかを犠牲にしなければならないとしたら、私はこのバランスを選びます。イヤホン本体のバッテリー駆動時間を長くすれば、連続再生時間が長くなります。そして、ケースのバッテリー駆動時間を短くすれば、デスクでQi充電器にセットしておけるので楽です。しかし、なぜAppleはそのようなトレードオフをしたのでしょうか？イヤホン本体が大きくなってケースの容量が減ったわけではありませんし、ケースにバッテリー駆動時間を短くするような新機能が搭載されているわけでもありません。

Appleにコメントを求めたが、返答は得られなかった。

AirPods Pro 3のすべてのスマートオーディオモード

以前のProモデルと同様に、AirPods Pro 3には、オフ、外音取り込み、アクティブノイズキャンセリング（ANC）の3つの基本的なノイズキャンセリングモードがあります。外音取り込みでは、周囲の音の音量が増幅されます。アクティブノイズキャンセリングでは、周囲のすべての音が静まり返ります。オフでは何もせず、通常のイヤホンと同じように音声が再生されます。

Proモデルではなく初代AirPodsしか持っていなかった私は、Appleが長年かけて追加してきたスマートオーディオ機能の違いを全く理解していませんでした。しかし、思ったほど混乱することはありませんでした。

• アダプティブオーディオは、状況に応じて ANC と透明性を組み合わせます。
• 会話認識機能は独立したモードではなく、ANCがオフの場合でも、どのモードでも有効にできる機能です。AirPodsで聴いている音楽の音量を自動的に下げ、あなた（または近くにいる人）が話していることをイヤホンが検知すると、その音量を増幅します。残念ながら、この機能のオン/オフに少し時間がかかるため、大きな音で聴いているときに相手にもう一度言ってもらう必要があることがよくあります。
• パーソナル音量は、部屋の周囲の騒音と個人の好みに基づいて音量を上げたり下げたりします。

お気に入りの 2 つのモードを見つけて、それらを「AirPods を長押し」ショートカットとして割り当てると、すばやく切り替えることができると思います。

結論：AirPods Pro 3レビュー

このレビューのためのテストで、AirPods Pro 3 は、このような小さな機器からは信じられないほど優れたパフォーマンスと並外れた機能を提供していることがわかりました。

心拍数トラッキング機能は、Apple Watchを持ちたくない人にとって素晴らしい追加機能です。ライブ翻訳は完璧ではないかもしれませんが、かなりうまく機能します。しかも、第二言語を学ぶよりずっと簡単です。

AirPods Pro 3で物議を醸す変更点があるとすれば、それは新しいフォーム入りイヤーチップのフィット感です。当然のことながら、耳の形は人それぞれです。以前のAirPods Proから乗り換えたとしても、自分にぴったり合うものを見つけるのに少し時間がかかるかもしれません。それでも、この新しいイヤーチップのおかげで、AirPods Pro 3は驚異的なレベルのノイズキャンセリングを実現しています。

では、AirPods Pro 3を購入すべきでしょうか？

結局のところ、すでにAirPods Pro 2をお持ちで、バッテリー残量が十分にある場合は、最高のノイズキャンセリングを求めていない限り、購入を待つのも一つの手です。アップグレードする時期が来たら、いつでもアップグレードしましょう。AirPods Pro 3の機能はどれも必須ではありません（一部はAirPods Pro 2でも使えます）。

しかし、もしあなたがAppleファンでAirPodsを持っていないなら、AirPods Pro 3は迷うことなく購入できる選択肢です。249ドル（AirPods Pro 2と同じ価格）と少し高価ですが、その性能は必ずや驚かせてくれます。Appleデバイスを複数持っている方なら、それらの間のシームレスな切り替えは他に類を見ないほど快適です。音質も申し分なく、機能も充実し続けています。

AirPods Pro 3 により、世界最高のイヤホンがさらに進化しました。

購入先: AmazonまたはApple