Oligur

• スポンサー

この投稿は、My English Translator アプリの発行元である FakhrApps によって提供されています。

翻訳ソフトを使うと、まるで全く意味不明なことを言っているように聞こえてしまうことがよくあります。また、笑顔やジェスチャーで伝えた方が英語を話さない外国人の知り合いにあなたの意図を正しく理解してもらえるのに、平手打ちを食らってしまうこともあります。

しかし、ここに信頼できるモバイル翻訳機が登場しました。リリースされたばかりの 0.99 ドルの My English Translator は、iPhone / iPad 用の新しいアプリで、どこにいても英語が通じないという悩みを解消することを目指しています。

このアプリは、アラビア語、中国語、フィリピン語、ポルトガル語、ヒンディー語、ロシア語、イディッシュ語、ノルウェー語、さらにはラテン語を含む59の言語で、あらゆるテキストや慣用表現を翻訳できます。My English Translatorは、入力と同時にリアルタイムで翻訳を開始し、音声機能で正しい発音で翻訳結果を音声で読み上げます。

平均的なイギリス系アメリカ人の観光客やビジネスマンなら、正直に言って、フランス語、ドイツ語、スペイン語を少し話せる程度で、外国語はほとんど理解できないでしょう。休暇でヨーロッパ、アジア、アフリカ、どこへ旅行するにしても、恥ずかしい思いをするのは当然です。ましてやビジネスで行くとなると、本当にイライラします。しかし、iPhoneやiPadでMy English Translatorを使えば、言語の無知さもクールに感じられるでしょう。

My English Translatorは、多言語翻訳機能に加え、アプリのフレーズブックに豊富な慣用表現を収録しています。レストラン、ホテル、ショッピング、クリニックなど、役立つ場面（良い場面と悪い場面）ごとに分類されています。これらの定型文を翻訳し、モバイル端末の画面で指でポイントしたり、必要に応じて端末に読み上げさせたりすることができます。フレーズブック部分はインターネット接続を必要としません。

ユーザーはお気に入りの表現を保存して外出中に再利用できるほか、SMS や電子メールで送信したり、Facebook に投稿したりすることもできます。

自分の語学力（日本語）でアプリを試してみました。日本語は、文字でも音声でも、アプリの音声機能で聞き取れました。さらに、甲高い声で耳障りな感じではなく、真剣で要点を押さえた適切な内容でした。

次の実験では、ポーランド人の友人バシアにポーランド語でメッセージを送ってみました。彼女は、私が突然彼女の母国語をマスターしたことに、全く驚きませんでした。このアプリの翻訳はかなり信頼できます。さらに、My English Translatorを使えば、世界中の人にiPhoneや新しいiPadを披露する機会も得られます！

My English TranslatorはFakhrAppsによって公開されています。iTunes App Storeで0.99ドルで入手できます。