Oligur

• ニュース

写真共有サイトFlickrは本日、ユーザーの写真に自動的に表示される不適切なタグについて、批判を浴びている。具体的には、自動タグ付けプログラムが（様々な人種の）人物を「動物」と表現したり、強制収容所を「ジャングルジム」や「スポーツ」と誤認したりしている。

自動タグシステムはそのまま残っていますが、一部のユーザーはそれを削除したいと考えています。

Flickrは5月に自動タグ付けを導入しました。これは完全に機械的なプロセスであり、ラベルがサイト上で公開されるまでに人間の介入は一切ありません。この写真サイトは今、潜在的に有害で不快なプロセスを、冷酷で魂のない機械の手に委ねてきたことの代償を痛感しています。機械は、アフリカ系アメリカ人男性の写真に「猿」タグが付けられることになぜ誰かが抵抗を感じるのか、ナチスの絶滅収容所と鉄塔の根本的な違いを全く理解していません。

人々が疑問視している写真の中には、ウィリアムという男性の写真があり、Flickrは依然としてこの写真に「動物」のタグを付けています。ただし、幸いなことに、この写真に付けられた「猿」のタグと白人女性の写真には、もうタグは表示されなくなりました。自動タグは、ユーザーが追加したタグの灰色のボックスの横にある白いボックスでサイト上に表示され、ユーザーは不適切なタグを削除することでアルゴリズムの改善に協力できます。

しかし、世界に衝撃を与える可能性のあるこれらの投稿を公開する前に、人間が監視することを望むかもしれないということを、Flickr がなぜ考えなかったのかは不明だ。特に、このプログラムがそもそもそれほど人気が​​ないように思えるからだ。

Flickrの「アイデア」ページを見てみると、自動タグを非難する投稿が次々と見つかります。「勝手にタグを追加しないでください」とあるユーザーは言います。「Flickrはこんな風にアーティストの作品に干渉すべきではありません。」

「自動タグは本当に役に立たない」と別の投稿者が書いている。「私の写真のほぼ全てに『屋外』とタグ付けし、その半分近くに『空』とタグ付けする意味が何なの？ 飛行機に『鳥』、飛行船に『道路標識』とタグ付けしているのに。」

他のユーザーは、Flickrが予告なしに新機能を導入したりレイアウトを変更したりすること、そして自動タグ付けをオプトアウトできないことなど、より大きな問題を指摘しています。サイト所有者が新しいオプションを試すことはもちろん歓迎しますが、ユーザーは直接入力ではなく、もう少し信頼できるものを求めています。

そして彼らは、自分の写真の主題が何であるかを、知ったかぶりのロボットに指図されることを決して望んでいない。

出典：ガーディアン