ジョブズ氏の休職報道で欧州のアップル株が急落

ニュース

アップルCEOのスティーブ・ジョブズ氏が月曜日の朝、病気休暇を発表したのは、最悪のタイミングだった。2009年、ジョブズ氏がCES直前に肝臓移植手術を受けた時と同様、今回の出来事は、同社が水曜日に発表する決算がまたもや驚異的な数字になると多くの人が予想する数日前に起きた。

ジョブズ氏の不可解な発表と、Appleの伝説的な口の堅い広報活動の結果、投資家や業界関係者は今朝の短い声明を分析するしかありませんでした。「私はAppleを心から愛しており、できるだけ早く復帰したいと思っています」とジョブズ氏は述べました。しかし、この発言をAppleのリーダーの最後の言葉と捉える人もいます。

「短期間の休暇を取って、すぐに（あるいは永遠に）会社に戻れると確信している人の言葉ではない」と、ウォール街のアナリストからブロガーに転身したヘンリー・ブロジェットは述べた。2009年にアップルの従業員に宛てたメモの中で、ジョブズは具体的な時期について言及し、近いうちに友人と再会できるのを楽しみにしていると述べた。

評論家だけでなく、投資家も将来を懸念している。ドイツでは、ジョブズ氏の病気休暇の報道を受け、カリフォルニア州クパチーノに本社を置く同社の株価は6%下落した。世界的なテクノロジー専門家はロイター通信に対し、ジョブズ氏の膵臓がんが再発した場合、「非常に心配になる可能性がある」と語った。

核心的な問題は、ジョブズ氏がなぜ病気休暇を取ったのかという点ではなく、共同創業者の日々の指導なしにアップルが驚異的な成功を継続できるかどうかだ。ジョブズ氏は既に、最高執行責任者（COO）のティム・クック氏が「2011年に向けて策定した計画を素晴らしい形で遂行してくれるだろう」と確約している。アップルを取材する者なら誰でもそうであるように、未来予測ビジネスに携わる者にとって、これは同社から聞けるであろう後継者発表の中で最も明確なものと言えるだろう。

[CNBC、シリコンアレーインサイダー]