隨著 macOS 12 Monterey 的發布，Apple 終於為 Mac 帶來了系統範圍的翻譯。如果你安裝了最新的 macOS 12 Public Beta，你可以試試這個功能。然而，正如蘋果所說，翻譯還不是系統範圍的。此功能在某些應用程序中有效，在某些情況下可能會出現故障。但不用擔心，所有這些限制和問題都應該在最終版本中得到解決。
本文將向您展示如何在 macOS 12 Monterey 上翻譯文本並啟用離線翻譯。
另請參閱：如何在 macOS 12 上使用實時文本識別照片中的文本
支持的語言
macOS 12 Monterey 中的翻譯功能目前支持以下語言：這可能不是一個很長的列表，但我相信蘋果未來會增加更多的語言。
- 阿拉伯
- 英語（英國）
- 美國英語）
- 法語
- 德語
- 意大利語
- 日本
- 韓國人
- 普通話（中國大陸）
- 葡萄牙語（巴西）
- 俄羅斯
- 西班牙語
如果您的母語在列表中，您可以立即開始翻譯，並且大多數情況下效果都很好。
如何在 macOS 12 上翻譯文本
在 macOS 12 上沒有啟用翻譯的選項。相反，它始終在大多數應用程序中啟用並可用，包括 Safari、Mail、Preview 和其他原生 Apple 程序。 以下是在 macOS 12 Monterey 上翻譯文本的方法：
1) 選擇 一個詞、一個短語或幾個段落。
2) 右鍵點擊 與選定的文本。
3) 點擊 翻譯.
將出現一個帶有突出顯示的文本及其翻譯的彈出窗口。您可以通過從下拉菜單中選擇輸出語言來查看不同語言的結果。您可以將翻譯複製到剪貼板並將文本粘貼到其他應用程序中，或單擊以將突出顯示的文本替換為翻譯版本 用翻譯代替.
如開頭所述，macOS 12 上的翻譯有一些限制。無法選擇文檔中的所有文本並進行翻譯。使用右鍵單擊時，某些應用程序可能不顯示翻譯選項。在最終版本中仍有一些錯誤需要修復。 macOS 12 Monterey 仍處於測試階段，預計會出現錯誤。
macOS 12 上的離線翻譯
默認情況下，macOS 12 上的翻譯需要互聯網。 它還連接到 Apple 服務器並為您翻譯文本，這也有助於改進翻譯。但是，如果您更喜歡在沒有互聯網連接的情況下使用翻譯器，您可以這樣做。而已。
如何下載語言進行離線翻譯
1) 點擊菜單欄中的 Apple 標誌， 系統偏好.
2) 導航 語言和地區， 並選擇 翻譯語言 它位於窗口的底部。
3) 選擇您要下載的語言，然後單擊 下載.
四） 還要檢查復選框 設備端模式.
點擊 完成 保存這些設置並啟用離線翻譯。當您正在旅行且無法訪問 Internet 時，此功能非常有用。但是，我們必須告訴您，離線翻譯並不准確，在某些情況下可能無法正常工作。
包起來
macOS 12 Monterey 中內置的翻譯是一項非常便利的功能，可以讓許多人更輕鬆地翻譯文本。它在系統範圍內可用，但目前可能無法在測試版中完全發揮作用。當 Apple 在今年秋季晚些時候發布 macOS 12 時，您將能夠利用新的翻譯功能。如果您正在運行開發人員或公開測試版，您也可以立即嘗試。
